1 00:00:00,076 --> 00:00:07,027 (MÚSICA DE FONDO) 2 00:00:29,916 --> 00:00:36,867 (MÚSICA DE FONDO) 3 00:00:59,476 --> 00:01:06,427 (MÚSICA DE FONDO) 4 00:01:29,556 --> 00:01:36,507 (MÚSICA DE FONDO) 5 00:01:59,476 --> 00:02:01,592 (MÚSICA DE FONDO) 6 00:02:01,716 --> 00:02:04,947 (Aquí está la galería. Es el centro, el corazón... 7 00:02:05,076 --> 00:02:07,954 ...el punto focal encuentro de mil pistas... 8 00:02:08,076 --> 00:02:11,113 ...de una gran ciudad.) (JUNTOS) ¡"Momento de la tarde"! 9 00:02:11,836 --> 00:02:13,315 (Aquí es donde se hacen los tratos). 10 00:02:13,436 --> 00:02:15,745 ¿Quieres un bolígrafo? � 50. 11 00:02:16,156 --> 00:02:18,670 (Aquí se reúnen los magnates financieros.) 12 00:02:18,796 --> 00:02:21,390 (Los que hacen y deshacen el tipo de cambio.) 13 00:02:21,516 --> 00:02:22,915 Cambiar dólares. 14 00:02:24,396 --> 00:02:25,795 Cambiar dólares. 15 00:02:26,276 --> 00:02:28,346 (Y aquí es donde hace calor vida política.) 16 00:02:29,036 --> 00:02:33,393 (Donde con gran discusión si decide el destino de los ministerios.) 17 00:02:33,556 --> 00:02:36,309 - ¡Fuiste tú! - ¿Por qué? ¿No vas y te quedas ahí? 18 00:02:36,436 --> 00:02:38,552 - ¿Qué te importa? - No me hagas reír. 19 00:02:38,676 --> 00:02:40,951 - ¡Pero levántate! - ¡Mira, te tiro contra la pared! 20 00:02:41,076 --> 00:02:42,555 (VOCES INDITINTAS) 21 00:02:42,676 --> 00:02:45,668 (Pero los verdaderos amos, los dominadores de la galería son los artistas. 22 00:02:45,876 --> 00:02:47,548 (Este es su reino.) 23 00:02:47,916 --> 00:02:50,635 (Coristas, comediantes... 24 00:02:50,756 --> 00:02:53,065 ... magos, ventriloquia... 25 00:02:53,196 --> 00:02:57,269 ...fantasistas, sopranos. lo mas poca atracción en el mundo y... ) 26 00:02:57,636 --> 00:02:59,069 Ha llegado Gardenio. 27 00:02:59,196 --> 00:03:00,754 (La bomba atómica de comedia.) 28 00:03:00,876 --> 00:03:02,389 Aquí estoy, amigos míos. 29 00:03:03,036 --> 00:03:04,264 <¿Cómo va la vida? 30 00:03:04,396 --> 00:03:06,068 te gustaria un viaje a la provincia? 31 00:03:06,196 --> 00:03:09,427 Me gustaría si. son 35 días que no trabajo. 32 00:03:09,876 --> 00:03:12,470 Tengo tres cuadrados aquí Aquí hay algo para ganar peso. 33 00:03:12,596 --> 00:03:14,905 ("Pescorocchiano, Parasabina, Antrodochus.") 34 00:03:15,036 --> 00:03:17,391 ¡No! Nosotros dos, dos meses. Hace casi nos linchan. 35 00:03:17,516 --> 00:03:20,394 - No nos entendieron. - Podríamos hacer Poggio Mirteto. 36 00:03:20,556 --> 00:03:23,275 - ¿No lo conoces? tu no mezclas nada con esto! - ¡Que te paguen! 37 00:03:23,396 --> 00:03:25,626 Goofy, a falta de algo mejor... 38 00:03:25,756 --> 00:03:27,348 cuantas arias, "falta de algo mejor"! 39 00:03:27,476 --> 00:03:29,353 ¿Quiénes son ustedes tres? ¿El Cuarteto Cetra? 40 00:03:29,476 --> 00:03:32,309 Yo hace diez años cuando hice la ópera... 41 00:03:32,436 --> 00:03:34,631 ...¡los cines ya estaban llegando! - ¡Ah, Shirley Temple! 42 00:03:34,756 --> 00:03:37,429 "Los cines ya estaban llegando". Entonces hubo bombardeos. 43 00:03:37,556 --> 00:03:39,353 Vamos Gardenio, vayamos al grano. 44 00:03:39,476 --> 00:03:41,432 Tú haces este recorrido, o no? 45 00:03:41,556 --> 00:03:42,909 lo hago, Haré una ronda. 46 00:03:43,036 --> 00:03:45,106 (JUNTOS) ¡De vuelta! - ¡Ingenioso! 47 00:03:45,236 --> 00:03:47,511 De todos modos No nos hagamos ilusiones. 48 00:03:47,636 --> 00:03:49,672 - La empresa contigo Es un poco sensato. - ¿Bien? 49 00:03:49,836 --> 00:03:50,871 Seria necesario una hermosa corista. 50 00:03:51,676 --> 00:03:55,225 (MÚSICA DE FONDO) 51 00:03:55,356 --> 00:03:56,835 (Silbatos) 52 00:03:59,676 --> 00:04:00,711 ¡Marisa Chanel! 53 00:04:00,836 --> 00:04:01,791 < ¡Marisa! 54 00:04:01,916 --> 00:04:04,271 Gardenio, hola. Esta vez no me hagas estúpido. 55 00:04:04,996 --> 00:04:06,907 < ¡Marisa, hermosa Marisona! 56 00:04:07,036 --> 00:04:08,674 < (GARDENIO RÍE) 57 00:04:08,796 --> 00:04:10,752 lo mas fascinante coristas del mundo. 58 00:04:10,876 --> 00:04:12,946 - ¿Cómo está yendo? - Cambiar de dirección. 59 00:04:13,076 --> 00:04:15,909 ¿Pero qué piensas? No espero nada de ti. 60 00:04:16,036 --> 00:04:18,470 solo queria decirte que hablé con Tittoni. 61 00:04:18,596 --> 00:04:22,032 - ¿Acerca de? - Sobre ti, por supuesto. - ¿Realmente? 62 00:04:22,156 --> 00:04:25,148 Escucha nena, Wanda Osiris me dijo... 63 00:04:25,276 --> 00:04:28,791 De hecho, me rogó: "Tienes que dejarme el guión". 64 00:04:28,916 --> 00:04:32,113 - ¡Ulises! ¿Cómo estamos? - Bien. 65 00:04:32,236 --> 00:04:35,467 - Me dijeron que entrenas. - Sí, ya hice la lista... 66 00:04:35,596 --> 00:04:36,995 ...Ya he encargado los carteles. 67 00:04:37,116 --> 00:04:38,834 escuché que tienes una buena revista. 68 00:04:38,956 --> 00:04:40,025 Sí, éste. 69 00:04:40,156 --> 00:04:43,068 - Escrito especialmente para Rascel. - Oh. - Escuchar. 70 00:04:44,076 --> 00:04:48,308 (" están locos por las pizzas.) 71 00:04:48,436 --> 00:04:50,108 ( pero los mejillones...") 72 00:04:50,236 --> 00:04:53,308 - Entiendo. - No, no entendiste nada. 73 00:04:53,436 --> 00:04:55,313 Escuche esta otra frase. 74 00:04:55,436 --> 00:04:58,314 (" predicar, predicar, ruido.") 75 00:04:58,436 --> 00:05:01,234 - Bello, eh? - Es maravilloso. 76 00:05:01,356 --> 00:05:03,472 Y luego si no confiara en ti Yo no estaría aquí. 77 00:05:03,596 --> 00:05:05,826 - ¿Es ella una de tus contratadas? - Mi segunda corista. 78 00:05:06,756 --> 00:05:08,667 ¿Y cómo es el tercero? 79 00:05:09,076 --> 00:05:10,987 Gardenio, escucha aquí. 80 00:05:11,396 --> 00:05:13,307 - Pero... - ¿Qué? 81 00:05:13,436 --> 00:05:16,030 - Tenemos que comer. - ¿Pero para qué estás comiendo? 82 00:05:16,156 --> 00:05:17,589 ¿Está el dinero ahí? 83 00:05:18,996 --> 00:05:20,668 - naciste ser comediante. - ¿Dices? 84 00:05:20,796 --> 00:05:22,866 Pero entonces no hay ni un centavo. 85 00:05:22,996 --> 00:05:26,671 El dinero estará ahí. (GARDENIO SE ACLARA LA GARGANTA) 86 00:05:27,036 --> 00:05:29,914 Estás enfermo de la cabeza esta vez. Ni siquiera gasto un centavo. 87 00:05:30,036 --> 00:05:31,674 - Tú no. - ¿Entonces quién? 88 00:05:31,796 --> 00:05:33,070 No actúes como un estúpido. 89 00:05:33,196 --> 00:05:35,346 siempre tienes un amigo ¿Quién trafica con verduras? 90 00:05:35,476 --> 00:05:38,946 - ¿Pero quién? -Ciccio di Sellero, frutas y verduras. 91 00:05:39,076 --> 00:05:41,590 Llámalo, corremos el riesgo de perder el tren. 92 00:05:41,716 --> 00:05:43,434 No, no llamo por teléfono. 93 00:05:43,556 --> 00:05:45,148 Dame el numero, Voy a llamar. 94 00:05:45,276 --> 00:05:47,232 No debes acercarte a mi Ciccio. 95 00:05:47,436 --> 00:05:50,667 - ¡Marisa, Marisuccia! - ¡Qué falso eres! 96 00:05:50,796 --> 00:05:52,912 - Llámalo. - Pero es el último. vez que te ayudo. 97 00:05:53,036 --> 00:05:54,151 Llámalo. 98 00:05:54,956 --> 00:05:56,753 Amigos, ¡estamos a salvo! 99 00:06:03,516 --> 00:06:05,108 Gardenio, vete. 100 00:06:11,156 --> 00:06:12,384 (TELÉFONO) 101 00:06:12,596 --> 00:06:14,905 ¿Listo? ¿Listo? 102 00:06:15,796 --> 00:06:19,106 Ciccio, soy Marisa. Tu Marisuccia. 103 00:06:19,516 --> 00:06:20,505 ¿Mi? 104 00:06:20,836 --> 00:06:25,068 ¿Eres mío? Eres como la artritis que tengo. 105 00:06:25,196 --> 00:06:27,630 - Eres periódico. - ¿Puedo verte? 106 00:06:28,716 --> 00:06:30,149 no, tengo que irme de gira. 107 00:06:30,276 --> 00:06:33,905 El problema es que te vas siempre de gira. 108 00:06:34,036 --> 00:06:36,550 En lugar de eso debería que voy y no "tourn�e". 109 00:06:36,676 --> 00:06:39,429 - Entonces sí... ¿Cuándo te vas? - Ahora. 110 00:06:40,196 --> 00:06:41,185 ¿Ahora? 111 00:06:41,316 --> 00:06:44,433 ¿Como? soy el hombre mas grande conyugal del mundo. 112 00:06:44,556 --> 00:06:46,274 no puedo hacerlo el libertino. 113 00:06:46,756 --> 00:06:49,475 Tienes que adaptarte a las necesidades del arte. 114 00:06:49,956 --> 00:06:51,025 ¿Como? 115 00:06:51,596 --> 00:06:53,552 hijo guapo, Te duele trabajar tan duro. 116 00:06:54,036 --> 00:06:55,435 Vale, estoy bien... 117 00:06:55,556 --> 00:06:58,707 ...pero tú también tienes que hacerlo que penetra. 118 00:06:58,836 --> 00:07:01,396 Ponte en mí, como yo en ti. 119 00:07:01,516 --> 00:07:04,588 De lo contrario no encaja. ¿Entendiste? 120 00:07:04,716 --> 00:07:08,106 No podemos simplemente vernos para tener una charla. 121 00:07:08,396 --> 00:07:10,705 Oh no, eso es peor. 122 00:07:11,356 --> 00:07:15,429 ¡Sin tener que averiguar nada! ¿Todos perdidos entonces? 123 00:07:15,676 --> 00:07:17,587 No, no lo creo. 124 00:07:17,756 --> 00:07:19,348 Necesito algo. 125 00:07:20,276 --> 00:07:21,914 No, no mucho. 126 00:07:22,796 --> 00:07:24,354 vamos, no seas avaro. 127 00:07:25,236 --> 00:07:29,195 Bueno, puedo Da el depósito ahora. 128 00:07:29,636 --> 00:07:34,187 El saldo al regresar, después despacho de aduana, ¿vale? 129 00:07:34,476 --> 00:07:35,875 Muy bien, ven rápido. 130 00:07:36,356 --> 00:07:39,826 haré todo lo posible para no perder este trato. 131 00:07:40,836 --> 00:07:43,669 yo mato a gersa y vendré enseguida. 132 00:07:45,636 --> 00:07:47,752 Tu Marisuccia, luego comemos. 133 00:07:47,876 --> 00:07:50,595 Me voy a casa a hacer las maletas. Nos vemos en la estación. 134 00:07:50,716 --> 00:07:52,115 - ¿Estamos tranquilos? - Sí. 135 00:07:52,396 --> 00:07:54,387 Eres un cañón. Vamos. 136 00:07:54,556 --> 00:07:55,306 00:07:58,514 - ¿Cuándo llegará tu amor? - Aquí lo tienes. 138 00:08:00,876 --> 00:08:02,787 adios nos vemos a mi regreso. 139 00:08:03,076 --> 00:08:05,874 - ¡Marisa! - ¡Apurarse! 140 00:08:06,316 --> 00:08:09,149 - ¿Cómo te fue? - Como debería ser ¿Se ha ido? Es un "tipo material". 141 00:08:09,276 --> 00:08:12,393 - ¿Cuánto te dio? - Un poco, veinte mil. 142 00:08:13,396 --> 00:08:16,593 Estos son los sacrificios. Sufrir en nombre del arte. 143 00:08:17,316 --> 00:08:19,705 Si existen esos dos, No me voy. 144 00:08:19,956 --> 00:08:22,675 - ¡Oh, aquí está la corista! - ¡Ah, eso! 145 00:08:22,796 --> 00:08:25,105 no discutas con Marisa ahora! 146 00:08:25,316 --> 00:08:27,671 - ¡Rojo! - Déjalo ir. 147 00:08:27,796 --> 00:08:29,752 ¿Pero qué te importa? de esos dos? 148 00:08:29,876 --> 00:08:31,275 No los quiero. 149 00:08:31,396 --> 00:08:34,706 ¿Pero quieres compararte con ellos? Nosotros somos los verdaderos artistas. 150 00:08:34,836 --> 00:08:37,145 - ¡Convéncete tú mismo, los grandes artistas! - Y eso está bien. 151 00:08:37,396 --> 00:08:39,705 (MÚSICA DEL PIANO) 152 00:08:39,836 --> 00:08:41,394 (EN FRANCÉS) Buenas noches. 153 00:08:41,516 --> 00:08:43,586 Te diré muchas cosas. 154 00:08:43,716 --> 00:08:45,991 Sólo sé reír. 155 00:08:46,116 --> 00:08:48,471 mis parientes. 156 00:08:48,596 --> 00:08:50,746 abuelo y madre. 157 00:08:50,876 --> 00:08:52,867 Los hermanos están felices. 158 00:08:52,996 --> 00:08:55,032 esto es felicidad. 159 00:08:55,396 --> 00:08:59,708 permerterete, nosotros dilett�. 160 00:08:59,836 --> 00:09:04,352 Si tú te ríes, yo también me reiré. 161 00:09:05,076 --> 00:09:07,544 (Impulsos de la audiencia) 162 00:09:07,796 --> 00:09:09,070 (CONDUCIR) 163 00:09:09,196 --> 00:09:11,585 Siempre me río. Me hace reírse al pensar en... 164 00:09:11,716 --> 00:09:13,911 ¿Qué? Adivina qué es. 165 00:09:14,276 --> 00:09:15,629 ¡Tu hermana! 166 00:09:15,756 --> 00:09:17,348 soy hijo único, Hidalgo. 167 00:09:17,956 --> 00:09:19,105 Adivina qué, vamos. 168 00:09:19,236 --> 00:09:20,555 <¡Tu abuelo! 169 00:09:20,796 --> 00:09:22,548 Respeta la vejez. 170 00:09:22,796 --> 00:09:25,833 Es la imitación de un caballero. acariciando un camello. 171 00:09:25,956 --> 00:09:28,868 < (RISAS DEL PÚBLICO) ¡Alfombra! 172 00:09:29,276 --> 00:09:30,868 Mi segunda imitación. 173 00:09:31,956 --> 00:09:34,345 Cuidado, ¿eh? ¿Adivina qué es? 174 00:09:34,916 --> 00:09:38,033 ¡Dlin, dlin, dlin! 175 00:09:40,196 --> 00:09:43,313 ¡Dlin, dlin, dlin! 176 00:09:43,636 --> 00:09:44,830 ¿Qué es? 177 00:09:45,236 --> 00:09:47,909 La imitación de un pasaje. a nivel. Bueno, ¿verdad? 178 00:09:48,076 --> 00:09:49,111 < (RISAS DEL PÚBLICO) 179 00:09:49,236 --> 00:09:52,353 Perro feo que camina, maldita sea. 180 00:09:52,916 --> 00:09:54,349 Todo el guión me arruina. 181 00:09:54,476 --> 00:09:58,264 esta imitación Lo grabé en platillos voladores... 182 00:09:58,396 --> 00:09:59,670 00:10:01,627 < (RISAS DEL PÚBLICO) 184 00:10:01,756 --> 00:10:06,307 - ¡Cruz Roja! ¡Cruz Roja! < (Impulsos de la audiencia) 185 00:10:06,956 --> 00:10:09,106 ¡Sangre! 186 00:10:09,356 --> 00:10:12,234 - ¡Mirar! - ¡Qué sangre! ¡Tomates! 187 00:10:12,356 --> 00:10:14,472 ¡Queremos mujeres! 188 00:10:14,716 --> 00:10:15,785 ¡Maestro, ataque! 189 00:10:15,916 --> 00:10:18,111 ¡Después de usted! ¡Muévanse, desgraciados! 190 00:10:18,236 --> 00:10:19,828 ¡Sonrisa! (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 191 00:10:19,956 --> 00:10:21,708 ¡Miserable! Dile al otro también... 192 00:10:21,836 --> 00:10:25,192 ...no para tapar a Marisa. - ¡Está loca! - ¡Está bien! 193 00:10:25,316 --> 00:10:30,265 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 194 00:10:30,396 --> 00:10:34,355 - ¡Gran vacilación! (Aplausos del público) 195 00:10:34,836 --> 00:10:41,105 < (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 196 00:10:41,236 --> 00:10:42,351 < (Impulsos de la audiencia) 197 00:10:42,476 --> 00:10:44,546 <¡Y buenas noches! 198 00:10:45,156 --> 00:10:47,306 Joder que sorpresa! 199 00:10:47,636 --> 00:10:53,108 (Aplausos del público) 200 00:10:53,276 --> 00:11:00,227 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 201 00:11:22,676 --> 00:11:29,627 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 202 00:11:52,516 --> 00:11:59,467 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 203 00:12:02,916 --> 00:12:05,589 - Pamela, no la dejes pasar. - Yo me encargo. 204 00:12:05,756 --> 00:12:08,270 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 205 00:12:08,396 --> 00:12:09,829 ¡Ancho! 206 00:12:10,396 --> 00:12:11,351 ¡No! 207 00:12:11,516 --> 00:12:12,949 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 208 00:12:13,076 --> 00:12:14,714 - ¿Me dejarás pasar? - No. 209 00:12:16,196 --> 00:12:18,073 ¡Pamela, extiéndete! 210 00:12:18,516 --> 00:12:22,794 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 211 00:12:22,916 --> 00:12:25,066 - ¡Y levántate! (PAMELA GRITA) 212 00:12:25,196 --> 00:12:26,151 00:12:29,746 ¡Gardenio, ven! marisa ¡Arrojó a Pamela al público! 214 00:12:29,876 --> 00:12:31,309 ¡Tráela arriba! 215 00:12:31,716 --> 00:12:32,990 ¡Sí, vamos! 216 00:12:33,116 --> 00:12:34,071 ¿Estás loco? 217 00:12:34,196 --> 00:12:36,073 te lo dije ¡que no los quería! 218 00:12:36,196 --> 00:12:37,515 - ¿Está muerta? - ¡No! 219 00:12:37,876 --> 00:12:39,628 pero que hermoso que me trajiste! 220 00:12:39,756 --> 00:12:42,429 - Hermosa, ¿eh? - ¡Buena compañía! - Ella es hermosa. 221 00:12:42,556 --> 00:12:44,990 gracias a dios ¡No te patearé! 222 00:12:45,116 --> 00:12:47,152 te daré algo de dinero ¡y luego te vas! 223 00:12:47,276 --> 00:12:49,153 tiene que pagarnos el contrato completo! 224 00:12:49,276 --> 00:12:51,665 - Pagar el contrato completo para ti? - ¡Eh! 225 00:12:51,796 --> 00:12:52,990 ¡Miserables! ¡Ir! 226 00:12:53,116 --> 00:12:54,947 < ¡Aprende a bailar! 227 00:12:55,076 --> 00:12:58,830 - ¡Todos! - ¡Fuera las manos! - ¡Irse! ¡Miserables! 228 00:12:58,956 --> 00:13:01,265 no pudimos terminar nosotros el espectáculo? 229 00:13:01,396 --> 00:13:03,512 - Permiso, escucha. - ¡Ir! 230 00:13:03,676 --> 00:13:06,349 - Pero estamos bien. - ¡Irse! 231 00:13:06,476 --> 00:13:09,388 Un trío tan fuerte como el nuestro ¡Nunca lo ha visto en Italia! 232 00:13:09,516 --> 00:13:13,191 - ¡Irse! - ¡Está bien, cálmate! - ¡Ir! 233 00:13:14,836 --> 00:13:16,235 <¿Somos todos de la misma opinión? 234 00:13:16,356 --> 00:13:18,028 (JUNTOS) Sí. - ¡Así que vamos! 235 00:13:18,156 --> 00:13:22,115 ¡Vamos, coraje! ¡Vamos, vamos! 236 00:13:22,236 --> 00:13:24,625 - ¡Fuerza! - Si no empujas fuertes, nunca nos moveremos. 237 00:13:24,756 --> 00:13:27,668 - ¡Baja y ayúdanos! - ya tengo dado un impulso financiero. 238 00:13:27,796 --> 00:13:30,515 ¿Ves cómo se ve esto? ¡Estoy aburrido! 239 00:13:30,636 --> 00:13:33,275 ¡Puro tú! Vamos, un poco de buena voluntad. 240 00:13:33,396 --> 00:13:35,671 ¡Vamos, vamos! 241 00:13:35,796 --> 00:13:37,946 (VOCES INDITINTAS) 242 00:13:38,076 --> 00:13:40,590 - ¡Oh! - Parte! 243 00:13:40,716 --> 00:13:47,030 (VOCES INDITINTAS) 244 00:13:47,156 --> 00:13:50,228 Un momento, ¡Se me cayó el bolso! 245 00:13:50,356 --> 00:13:55,430 ¡Miserables! No me hagas correr que tengo que cantar esta noche! 246 00:13:55,556 --> 00:13:59,595 (REPIETA) ¡Tengo que cantar! 247 00:14:00,156 --> 00:14:04,672 deslumbrante, llena de color... 248 00:14:04,796 --> 00:14:06,514 ...baja en el caballo de celebración... 249 00:14:06,636 --> 00:14:10,311 < (Impulsos de la audiencia) 250 00:14:10,436 --> 00:14:16,432 < (RISAS DEL PÚBLICO) 251 00:14:17,916 --> 00:14:19,588 (RISAS DEL PÚBLICO) ¡Vete! 252 00:14:20,596 --> 00:14:21,995 ¡Ah, rebozuelos! 253 00:14:22,796 --> 00:14:25,549 Siente esos grepans. 254 00:14:26,156 --> 00:14:27,669 Masa deformada. 255 00:14:28,276 --> 00:14:30,312 Incompetente. 256 00:14:30,436 --> 00:14:33,189 (AGATA CANTA) Ágata, entra. 257 00:14:33,316 --> 00:14:35,272 (AGATA CANTA) 258 00:14:35,516 --> 00:14:37,347 ¡Rebozuelos! 259 00:14:37,476 --> 00:14:42,550 < (AGATA CANTA) - Pasa, pasa. 260 00:14:42,676 --> 00:14:45,429 (AGATA LLORANDO) 261 00:14:45,556 --> 00:14:47,672 no llores, Tu voz ya es débil. 262 00:14:47,796 --> 00:14:51,106 No los escuches. tu podrías ayuda pero tráenos aquí. 263 00:14:51,236 --> 00:14:53,386 ¿Qué sabía yo? cretinos, no entienden nada. 264 00:14:53,516 --> 00:14:56,314 Lo damos todo. Ahora trabajaré en ellos yo mismo. 265 00:14:56,436 --> 00:14:58,666 < (Impulsos de la audiencia) ¡A mí esa audiencia de fuego! 266 00:14:58,796 --> 00:15:00,434 lo haré una alfombra silenciosa... 267 00:15:00,556 --> 00:15:02,035 ...que te relajará ¡a tus pies! 268 00:15:02,156 --> 00:15:03,475 - ¡Sálvanos! - ¡Disparar! 269 00:15:03,676 --> 00:15:08,113 < (VOCES INDITINTAS) 270 00:15:08,236 --> 00:15:11,433 Queridos damas y caballeros de este coqueto país... 271 00:15:11,556 --> 00:15:14,946 (RISAS DEL PÚBLICO, PERNACQUIA) 272 00:15:16,636 --> 00:15:19,309 El cliente siempre tiene la razón, mucho menos el público. 273 00:15:19,716 --> 00:15:24,153 y estoy aquí para divertirte, divertirte. 274 00:15:25,116 --> 00:15:29,712 Te hablaré de uno de los más bonitos. Cuentos de mi colección. 275 00:15:29,836 --> 00:15:33,431 Una pequeña historia que ganó. un concurso en Brescia, en 1911. 276 00:15:33,996 --> 00:15:36,305 - Esta es la pequeña historia. - Quítate el micrófono. 277 00:15:36,436 --> 00:15:38,950 (GARDENIO ríe) Me hace reír pensar en ello. 278 00:15:39,076 --> 00:15:40,589 ¡Quítate el micrófono! 279 00:15:41,596 --> 00:15:44,315 - Y... - Te lo dije. ¡Para quitarme el micrófono! 280 00:15:45,596 --> 00:15:48,554 Si no me equivoco algunos señor de la audiencia... 281 00:15:48,676 --> 00:15:52,635 ... dijo que eliminara el micrófono. Está bien. 282 00:15:52,756 --> 00:15:54,235 Lo siento, lo terminaré entonces. 283 00:15:55,196 --> 00:15:57,266 (RISAS) 284 00:16:00,236 --> 00:16:02,386 Exactamente, ¿Está contento el caballero? 285 00:16:02,516 --> 00:16:05,235 - ¡Y ahora tú también te levantas! (RISAS DEL PÚBLICO) 286 00:16:05,556 --> 00:16:07,353 ¿Yo también? Está bien. 287 00:16:08,076 --> 00:16:12,388 Aunque antes de terminar toda la compañía cantará... 288 00:16:12,516 --> 00:16:15,394 (Impulsos de la audiencia) (JUNTOS) ¡Llamen a Caterina! 289 00:16:16,036 --> 00:16:19,108 (JUNTOS) ¡Catherine! ¡Catherine! 290 00:16:19,236 --> 00:16:20,464 ¿Catherine? 291 00:16:20,956 --> 00:16:22,105 ¿Pero quién es esta Caterina? 292 00:16:22,676 --> 00:16:24,712 - ¿Pero quién es esta Caterina? - ¡Y quién la conoce! 293 00:16:25,676 --> 00:16:30,306 (JUNTOS) ¡Caterina! 294 00:16:31,036 --> 00:16:33,391 - Catalina. - ¿Qué deseas? ¡Déjame en paz! 295 00:16:33,516 --> 00:16:36,508 Vamos, ven y deja que esta gente lo escuche. Miserables mientras cantan. 296 00:16:36,636 --> 00:16:38,354 no, con todo el público no canta. 297 00:16:38,476 --> 00:16:41,115 - ¡Vamos, hazlo por mí! - ¡No, sabes que tengo miedo! 298 00:16:41,236 --> 00:16:43,306 - Vamos, vamos. - Pero no, por favor. 299 00:16:43,436 --> 00:16:45,996 Tranquilos, señores. Un momento. 300 00:16:46,116 --> 00:16:51,190 (VOCES INDITINTAS) 301 00:16:51,316 --> 00:16:52,908 - ¡Vaya! - ¿Qué deseas? 302 00:16:53,036 --> 00:16:55,072 ¡Fuera, sinvergüenzas! ¡Lazaroni! 303 00:16:55,236 --> 00:16:57,670 (VOCES INDITINTAS) 304 00:16:57,796 --> 00:17:00,594 ¡Suficiente! En Bolonia Apoyé mucho más. 305 00:17:00,716 --> 00:17:02,593 - ¡Déjame! - ¡Fuera las manos! 306 00:17:02,716 --> 00:17:05,708 - ¡Quiero terminar el número! - ¡No toques, soy el autor! 307 00:17:05,836 --> 00:17:06,871 - Basta! - ¡Villanos! 308 00:17:06,996 --> 00:17:09,464 - Con toda esta gente... - ¿De qué tienes miedo? 309 00:17:09,596 --> 00:17:12,269 - Vamos - Déjalos terminar, Entonces canto. 310 00:17:12,396 --> 00:17:14,387 - ¡Vamos! - No es posible. ¿Por qué? 311 00:17:14,556 --> 00:17:21,473 (EL PÚBLICO SILBA) 312 00:17:21,596 --> 00:17:24,554 - Elio, déjame ir. - Sube y canta como sabes... 313 00:17:24,676 --> 00:17:27,315 ...sólo tú cantas. - No. No es posible. 314 00:17:27,436 --> 00:17:30,712 < (EL PÚBLICO SILBA) 315 00:17:30,836 --> 00:17:31,951 Aquí tiene. 316 00:17:32,076 --> 00:17:38,914 < (EL PÚBLICO SILBA) 317 00:17:39,236 --> 00:17:42,626 318 00:17:42,756 --> 00:17:46,192 319 00:17:46,356 --> 00:17:49,746 320 00:17:49,876 --> 00:17:53,232 321 00:17:53,356 --> 00:17:56,871 322 00:17:56,996 --> 00:18:00,545 323 00:18:00,676 --> 00:18:03,986 324 00:18:04,116 --> 00:18:07,665 325 00:18:07,796 --> 00:18:11,232 (JUNTOS) de la sciampagna... 326 00:18:11,356 --> 00:18:14,792 327 00:18:14,916 --> 00:18:18,306 328 00:18:18,436 --> 00:18:21,667 329 00:18:21,956 --> 00:18:25,426 330 00:18:25,556 --> 00:18:29,105 331 00:18:29,236 --> 00:18:32,467 (JUNTOS) un desvío�... 332 00:18:32,596 --> 00:18:39,035 333 00:18:39,156 --> 00:18:42,831 < (Aplausos del público) 334 00:18:42,956 --> 00:18:44,469 - Brava! - ¡Volvemos a la normalidad! 335 00:18:44,596 --> 00:18:47,156 - ¡Irse! - Ir para vestirse. - ¡Todos vayan! 336 00:18:47,276 --> 00:18:50,313 - ¡No! - ¿Por qué no? - ¡No nos vamos! 337 00:18:50,436 --> 00:18:54,031 tu has hecho todo esto para no pagarnos. Nos conocemos... 338 00:18:54,156 --> 00:18:57,705 ...la historia es vieja. Tienes que danos lo que merecemos. 339 00:18:57,836 --> 00:19:02,352 Sí, el teatro está lleno y solo soy yo. Podría llenar este sucio... 340 00:19:02,476 --> 00:19:07,789 ...local, querido señor! aquí las ganancias... - ¿Qué ganancias? 341 00:19:07,956 --> 00:19:10,595 Tienes que pagar la electricidad, los carteles, los asistentes... 342 00:19:10,716 --> 00:19:13,276 ...¡los impuestos, la orquesta! - ¿Les pagas? 343 00:19:13,396 --> 00:19:16,627 - ¿Por qué les pagas? - Sí, con nuestra sangre. 344 00:19:16,756 --> 00:19:20,226 - ¿Qué sangre? - El rojo. - Escucha, no me obligues... 345 00:19:20,356 --> 00:19:22,426 ...¡ponte nervioso! - ¿Qué? - Coge sus maletas. 346 00:19:22,556 --> 00:19:25,514 - Sí, el equipaje. - Cálmate, porque ahí cantas de verdad! 347 00:19:25,636 --> 00:19:28,787 - "¿Realmente cantamos"? - Sí. - ¡Ah, ah, ah! Bufón. 348 00:19:28,996 --> 00:19:29,951 Adiós. 349 00:19:30,076 --> 00:19:31,111 < "Realmente canta." 350 00:19:31,236 --> 00:19:32,191 ¡Silencio! 351 00:19:32,356 --> 00:19:34,108 < 352 00:19:34,796 --> 00:19:39,392 353 00:19:39,516 --> 00:19:43,475 354 00:19:43,596 --> 00:19:47,509 355 00:19:47,636 --> 00:19:51,788 356 00:19:51,916 --> 00:19:55,750 357 00:19:55,876 --> 00:19:59,551 358 00:19:59,676 --> 00:20:04,147 359 00:20:04,276 --> 00:20:08,952 360 00:20:09,076 --> 00:20:18,986 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 361 00:20:25,916 --> 00:20:30,432 362 00:20:30,556 --> 00:20:34,674 363 00:20:34,796 --> 00:20:39,824 364 00:20:39,956 --> 00:20:42,629 365 00:20:42,756 --> 00:20:48,672 366 00:20:51,516 --> 00:20:52,505 < Per�! 367 00:20:52,676 --> 00:20:55,827 escuchaste ¿Cómo canta ese? 368 00:20:55,956 --> 00:20:59,995 Tú, Ágata, antes de cantar cómo ¡debes morir y renacer! 369 00:21:00,116 --> 00:21:02,949 - ¡Exagerado! - Hablemos de cosas serias. 370 00:21:03,076 --> 00:21:05,067 ¿Cuándo comes? Son como los napolitanos... 371 00:21:05,236 --> 00:21:06,305 ...¡si no como me muero! 372 00:21:06,436 --> 00:21:09,314 Pero si ni siquiera están allí el dinero para regresar a Roma. 373 00:21:09,436 --> 00:21:12,587 Habrá de todo, comeremos. Mientras tanto te daré algo de beber. 374 00:21:12,876 --> 00:21:14,832 (JUNTOS) Gardenio, queremos comer! 375 00:21:14,956 --> 00:21:18,631 - Primero tomemos una copa y luego comeremos. - ¡La fuente está por ahí! 376 00:21:18,756 --> 00:21:21,031 00:21:24,586 ¡Ella! Nos ha causado muchos problemas. Entonces ella es la cantante. 378 00:21:24,716 --> 00:21:28,595 No, qué cantante. lo entiendo su arrebato y no lo tomo. 379 00:21:28,796 --> 00:21:31,629 Pero no ustedes, artistas de la ciudad. Tenías que venir a un pueblo pequeño. 380 00:21:31,756 --> 00:21:33,986 Es para un cambio de escenario, el doctor lo ordenó. 381 00:21:34,116 --> 00:21:37,153 - ¿Es cierto que ahora regresas a Roma? - Es una palabra. 382 00:21:37,276 --> 00:21:40,791 Podría ir contigo. Envidio tu arte. 383 00:21:40,916 --> 00:21:43,476 Si, son geniales satisfacciones. 384 00:21:43,876 --> 00:21:46,788 - Comandante... - Marisa, mira hacia allá. 385 00:21:47,716 --> 00:21:51,072 Mira a Gardenio con eso lo que nos arruinó el espectáculo. 386 00:21:51,196 --> 00:21:53,630 ¿Qué debería ver? Ya no puedo ver. 387 00:21:53,996 --> 00:21:56,590 Si me lo traes aquí, ¡Los estrangularé a ambos! 388 00:21:56,716 --> 00:21:59,150 Cálmate, un día te entenderá. 389 00:21:59,316 --> 00:22:01,955 - Sí, por el centenario... (RISAS) 390 00:22:02,356 --> 00:22:04,551 - Y a ella le gustaría hacer teatro. - Sí, mucho. 391 00:22:04,676 --> 00:22:07,509 Podría funcionar bien, Tiene una voz decente. 392 00:22:07,636 --> 00:22:10,833 Podría haber sido genial satisfacciones. 393 00:22:10,956 --> 00:22:14,585 Lo he pensado muchas veces, pero no. Nunca he tenido la oportunidad. 394 00:22:14,716 --> 00:22:18,345 - Podría hacer mucho por ella. - ¿En realidad? - El problema... 395 00:22:18,476 --> 00:22:20,910 ...� que ni siquiera tenemos el dinero para regresar a Roma. 396 00:22:21,036 --> 00:22:25,268 - Podría ayudarte. - quiero ¿De verdad vienes en compañía? 397 00:22:25,396 --> 00:22:28,308 - Sí. - Te tomaré la palabra. - Sí. 398 00:22:28,436 --> 00:22:31,075 tengo grandes planes, Mi cerebro es un volcán. 399 00:22:31,196 --> 00:22:35,792 - En manos de Gardenio, ya verás. Roma te espera. - ¡Finalmente! 400 00:22:37,316 --> 00:22:39,546 Llama a Velletri, enviar el anuncio a Viterbo. 401 00:22:39,676 --> 00:22:42,190 Yo defino Ascoli y estamos listos para partir. 402 00:22:42,316 --> 00:22:43,829 < ¡Estimado comandante! 403 00:22:43,956 --> 00:22:46,675 - Ahí está. - la bomba atómico de la comedia. 404 00:22:47,756 --> 00:22:49,872 - Comandante, buenos días. - Buen día. 405 00:22:49,996 --> 00:22:52,305 - Estaba a punto de llegar a la oficina. de ella. - ¿Oh sí? 406 00:22:52,436 --> 00:22:55,712 Esta vez creo que lo he encontrado. lo que sea que te convenga. 407 00:22:56,116 --> 00:22:59,745 todavía estoy pagando los daños realizado en la "Alhambra" por ella... 408 00:22:59,876 --> 00:23:03,346 ...y su empresa. - Desventuras, comandante. 409 00:23:03,476 --> 00:23:06,673 Pero te aseguro que el espectáculo lo que voy a proponerte será... 410 00:23:06,796 --> 00:23:11,267 Un disparo de cañón, lo sé. Conozco bien sus discursos. 411 00:23:11,876 --> 00:23:15,551 Hoy en una empresa de revistas. debe haber 12 negros... 412 00:23:15,676 --> 00:23:19,066 ...una corista sueca y un coreógrafo americano... 413 00:23:19,236 --> 00:23:22,592 ...de lo contrario no importa. Si miras el fútbol: Nordwell... 414 00:23:22,716 --> 00:23:24,832 ...Verde, Niers, Jab... (JUNTOS) Jackson. 415 00:23:24,956 --> 00:23:28,312 Es sueco. El publico lo quiere nombres extranjeros. Permiso. 416 00:23:28,436 --> 00:23:33,954 Por eso quería hablar con ella. Se lo garantizo, Sr. Titoni... 417 00:23:34,116 --> 00:23:38,394 ...Commendatore... - Dígame, dígame. - Que este espectáculo... 418 00:23:38,516 --> 00:23:41,553 ...�, para no alardear, internacional. - Escuchémoslo. 419 00:23:41,676 --> 00:23:44,634 - Contraté a un cantante... - Sueco. - No, español. 420 00:23:44,756 --> 00:23:47,316 - Verás. - Auténtico, de Sevilla. - ¿Sí? 421 00:23:47,436 --> 00:23:50,906 Luego tengo un solista francés, existencialista, de esos... 422 00:23:51,076 --> 00:23:56,673 ...con pantalones. Y luego Tengo tres negros bailando... 423 00:23:56,796 --> 00:23:59,993 ...cantan y pesan un quintal cada uno. 424 00:24:00,116 --> 00:24:03,108 ¡No! No soy una chica negra. Yo interpreté a la mujer blanca... 425 00:24:03,236 --> 00:24:05,955 ...y eso está bien, pero la chica negra no. No tengo el físico adecuado. 426 00:24:06,076 --> 00:24:09,830 - ¿Por qué no lo haces? - ¿Por qué? ¿Tengo un cuerpo negro? - Sí. 427 00:24:09,956 --> 00:24:11,275 - ¿Me dejarás pasar? - es una palabra... 428 00:24:11,436 --> 00:24:14,508 No pagues tu alquiler y ya ¡Adelante, ocupa el pasillo! 429 00:24:14,636 --> 00:24:17,514 (VERSO) - Podría ser una chica negra. 430 00:24:17,636 --> 00:24:21,026 - Aquí tienes. - Sí, con descuento en el alquiler. Chicos, escuchen. 431 00:24:21,556 --> 00:24:24,024 Si no lo hacemos Aquí no puedes comerte chicas negras. 432 00:24:24,156 --> 00:24:26,033 - ¿Por qué comemos después? (JUNTOS) ¡No! 433 00:24:26,316 --> 00:24:28,272 - ¿Quién no quiere? ser una chica negra? - Yo. 434 00:24:28,676 --> 00:24:31,395 - ¿Te gusta la pasta blanca? - ¡Por supuesto! - Serás una chica negra. 435 00:24:31,756 --> 00:24:34,316 (RISAS) < (CATERINA TOCA EL PIANO) 436 00:24:34,436 --> 00:24:38,748 - Lo está intentando con Caterina, ¿eh? - Desde esta mañana a las siete. 437 00:24:39,316 --> 00:24:43,753 ella habla en serio, pero tu dinos la verdad. Te gusta. 438 00:24:44,036 --> 00:24:46,675 - ¡Vamos! - Quieres saber demasiado. 439 00:24:47,076 --> 00:24:50,068 < (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 440 00:24:50,196 --> 00:24:52,187 - Escucha, Gardenio... - ¡Shh! 441 00:24:52,316 --> 00:24:55,945 - Pippo, vuoi sapere un po' troppo. - Negra! - No... 442 00:24:56,076 --> 00:24:57,191 ...la negra non la faccio. 443 00:24:57,396 --> 00:24:59,591 < (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 444 00:24:59,716 --> 00:25:00,831 Vai, vai. 445 00:25:00,956 --> 00:25:08,351 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 446 00:25:09,236 --> 00:25:16,028 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 447 00:25:16,236 --> 00:25:17,351 Brava, brava. 448 00:25:17,476 --> 00:25:24,234 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 449 00:25:24,356 --> 00:25:25,948 - Oh! - E lascia! 450 00:25:26,076 --> 00:25:31,514 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 451 00:25:31,636 --> 00:25:36,027 - Ma �... - S�, � tua, poi te la far� lavare! - Ma quando? 452 00:25:36,756 --> 00:25:43,707 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 453 00:25:44,476 --> 00:25:50,631 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 454 00:25:50,756 --> 00:25:56,513 (CATERINA CANTA "QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS") 455 00:25:57,276 --> 00:25:58,391 - ¡Eres un tesoro! - Brava! 456 00:25:58,516 --> 00:26:00,586 - Pero tengo mucho miedo. (JUNTOS) ¡Qué miedo! 457 00:26:00,716 --> 00:26:02,991 piensa en estudiar que estrenamos en tres días. 458 00:26:03,116 --> 00:26:04,834 te has preparado ¿El número del trío? 459 00:26:04,956 --> 00:26:08,631 - No, es viejo y explotado. Escuche estas palabras mías. - Vamos. 460 00:26:09,036 --> 00:26:14,110 - (PASEO EN JARDÍN) 461 00:26:14,236 --> 00:26:16,750 - Ch�ri, ch�ri, ch�ri. (PASEO EN JARDÍN) 462 00:26:16,876 --> 00:26:20,346 - Hermosa, ¿eh? - Tu finirai all'estero. 463 00:26:20,596 --> 00:26:23,190 - Dime... - Será un éxito. - ¿Está todo bien en la empresa? 464 00:26:23,636 --> 00:26:27,390 Sí, está bien. Para bailarines Ya tengo los disfraces. 465 00:26:27,516 --> 00:26:29,905 - ¡Los gladiadores! - No, disfraces originales. 466 00:26:30,036 --> 00:26:33,551 - Punto, clavel, tenedor. - Un plato de espaguetis... 467 00:26:33,676 --> 00:26:35,587 ...con almejas! - ¡Ir! 468 00:26:36,116 --> 00:26:38,152 el disfraz ¿Para el número de Caterina? 469 00:26:38,276 --> 00:26:41,507 Necesitas un disfraz de español. fantástico. Pero... 470 00:26:41,636 --> 00:26:43,115 (Silbatos) Yo me encargaré de ello. 471 00:26:43,236 --> 00:26:45,306 - ¿Cómo? - De la sastrería de Boetti. - Pero... 472 00:26:45,436 --> 00:26:47,472 No te preocupes, Ella es una admiradora mía. 473 00:26:47,596 --> 00:26:50,668 pero ese eres tu Ha estado buscando desde el 47. 474 00:26:50,836 --> 00:26:54,431 - Pedro, ¿has visto a mi perro? - El niño está ahí. 475 00:26:55,036 --> 00:26:59,746 ¡Querida madre, ven aquí! ¡Dale un beso a mamá! 476 00:26:59,876 --> 00:27:03,551 ¿Me trajiste el periódico? ¡Ven aquí, cariño! 477 00:27:03,676 --> 00:27:07,191 ¿Has visto lo bueno que es? como Yo enseñé bien el mío... 478 00:27:07,316 --> 00:27:11,548 ...pobre Nando. - ¿Canta? - Sí, canta. 479 00:27:11,676 --> 00:27:14,236 Hay poco de qué burlarse. Buen trabajo 480 00:27:14,396 --> 00:27:15,351 < ¡Hola! 481 00:27:15,476 --> 00:27:18,593 - HOLA. Pero el es realmente bueno este perro? - ¿Cómo? 482 00:27:18,716 --> 00:27:21,469 - ¿Está bien entrenado? - déjame ver cuánto le gusta al público. 483 00:27:21,596 --> 00:27:25,032 - ¡Mano! - ¡Sí! - Y el valor ¿cuánto del cuadrúpedo? 484 00:27:25,156 --> 00:27:27,909 - � 5.000 por día. - � 5.000... - Hoy Tittoni en la galería... 485 00:27:28,036 --> 00:27:30,994 ...ne cercava uno uguale. - Por el número de Manfredi, ¿eh? 486 00:27:31,236 --> 00:27:36,264 Dime, ¿qué dirías...? Aquí tenemos que actuar. 487 00:27:36,396 --> 00:27:39,945 - No, mira... - Déjalo ir. - No, guarda... 488 00:27:40,076 --> 00:27:42,909 - Pedro! - No, io... - Tesoro! 489 00:27:43,036 --> 00:27:44,515 - Pedro! - Cos�, bravo! 490 00:27:44,636 --> 00:27:48,026 - Abre la puerta. - Saquen al muerto. 491 00:27:48,156 --> 00:27:51,910 (PANTALONES) 492 00:27:53,636 --> 00:27:58,756 (JUNTOS) El tío Tom... 493 00:27:58,876 --> 00:28:01,515 - No lo entiendo. 494 00:28:02,396 --> 00:28:03,795 - Ha llegado "ch�ri". - Maestro? 495 00:28:03,916 --> 00:28:05,952 - ¿Qué es? - Hay un "ch�ri" más. No se une. 496 00:28:06,076 --> 00:28:08,192 - ¿Qué, él no se une? - ¡Eh! 497 00:28:08,316 --> 00:28:14,073 (JUNTOS) El tío Tom... 498 00:28:14,196 --> 00:28:15,788 ...ch�ri, ch�ri, ch�ri... - ¡No lo entiendo! 499 00:28:15,916 --> 00:28:17,474 ¡Despertar! Aquí está el vestido. 500 00:28:17,596 --> 00:28:19,314 - ¿Alquilaste el perro? - Vendido. - No. 501 00:28:19,436 --> 00:28:22,553 Sólo tengo 20.000€, no tiene dientes. y no es bueno para el trapecio. 502 00:28:22,676 --> 00:28:25,144 - ¿Está ahí el vestido? - Sí, Hermoso. Di un anticipo. 503 00:28:25,276 --> 00:28:27,392 - ¿Español? - Sí. - Bien. Llévaselo a Caterina. 504 00:28:27,516 --> 00:28:30,986 - Sí. - Bien hecho, septiembre. Muévete, Centímetro. - ¡No presiones! 505 00:28:31,236 --> 00:28:33,227 <¡Pedro! ¿Has visto a mi perro? 506 00:28:33,356 --> 00:28:36,473 - Debe haberse ido a la mierda. - ¡No! ¿Dónde diablos estará? 507 00:28:36,596 --> 00:28:39,952 - No puedo encontrarlo. - No No te preocupes, si te quiere... 508 00:28:40,076 --> 00:28:43,148 ...volverá. - Sí, volverá. Una vez que lo envié... 509 00:28:43,276 --> 00:28:46,905 ...en Grottaferrata por algunos parientes. Hizo 35 km... 510 00:28:47,036 --> 00:28:48,947 ...en un día. - Irá al Tour de Francia. 511 00:28:49,076 --> 00:28:50,589 - ¡Sí! Buenas noches. - ¡Amigable! 512 00:28:50,716 --> 00:28:51,751 00:28:55,471 Buenas noches, querida anchoa. 35 kilómetros al día... 514 00:28:55,596 --> 00:28:57,791 - ¿Cuándo debuta el perro? - Esta noche, en Orte. 515 00:28:57,916 --> 00:29:01,875 - ¿Cuántos kilómetros hay entre Orte y Roma? - 90, 100 kilómetros. - 90, 100 kilómetros. 516 00:29:01,996 --> 00:29:04,590 Treinta y cinco al día... En tres días estaré aquí. 517 00:29:04,716 --> 00:29:07,867 - Tan pronto como vuelva lo revenderemos. - ¡Bien! - Revisa la lección... 518 00:29:07,996 --> 00:29:10,794 ...a esos tres bandidos. - Déjamelo a mí, yo los arreglaré. 519 00:29:10,916 --> 00:29:17,515 (CANTA "LA VIE EN ROSE") 520 00:29:18,036 --> 00:29:23,429 (CANTA "LA VIE EN ROSE") 521 00:29:24,036 --> 00:29:26,789 (EN FRANCÉS) Empecemos de nuevo. - ¿Quién es este anfibio? 522 00:29:26,916 --> 00:29:29,111 michel mi profesor de francés. ¿Así que lo que? 523 00:29:29,236 --> 00:29:30,669 (EN FRANCÉS) Encantado de conocerte. - "Asombrado". 524 00:29:30,796 --> 00:29:32,707 No te burles, Dice que tengo mucho entusiasmo. 525 00:29:32,836 --> 00:29:36,875 - Debe haber querido decir "muchas coles". Legumbres! - Col de Saboya, legumbres. 526 00:29:36,996 --> 00:29:39,351 Si no fuera por Ciccio Quién sabe dónde estabas en ese momento. 527 00:29:39,476 --> 00:29:42,036 (EN FRANCÉS) Una vez más. (MÚSICA DEL TOCADISCOS) 528 00:29:42,156 --> 00:29:47,788 (CANTA "LA VIE EN ROSE") 529 00:29:47,916 --> 00:29:53,388 (CANTA "LA VIE EN ROSE") 530 00:29:53,876 --> 00:29:57,949 - Mi entrada fue como ¿lo has establecido? - Entrarás... 531 00:29:58,076 --> 00:29:59,873 ...cuando empiezan a desmoronarse. - ¿Qué? 532 00:30:00,036 --> 00:30:01,833 < Para desenroscar los sillones. 533 00:30:01,956 --> 00:30:03,025 Que hermosa entrada. 534 00:30:03,156 --> 00:30:10,471 (CANTA "LA VIE EN ROSE") 535 00:30:10,596 --> 00:30:11,995 (GOLPEANDO) - Vamos. 536 00:30:13,036 --> 00:30:16,187 - ¡Oh! - Ignacio, estoy conmovido. ¡Es demasiado! - ¿Te gusta? 537 00:30:16,316 --> 00:30:19,592 - Es muy poco para ti. - De verdad, gracias. 538 00:30:19,716 --> 00:30:22,788 - De nada. - Y luego quiero hablar con ella. 539 00:30:22,916 --> 00:30:23,951 Vayamos allí. 540 00:30:25,356 --> 00:30:28,666 - Estudia bien, Marisa. - Hola, Gardenio. 541 00:30:31,676 --> 00:30:38,627 (MÚSICA DEL TOCADISCOS) (CANTA "LA VIE EN ROSE") 542 00:30:40,996 --> 00:30:44,591 No, son ideas equivocadas. Tienes que confiar en ti mismo. 543 00:30:44,716 --> 00:30:48,504 Es inútil. gracias para el vestido, pero no será necesario. 544 00:30:48,996 --> 00:30:53,228 - Tengo miedo. - ¿Pero de qué? No tienes que ser tan tímido. 545 00:30:53,356 --> 00:30:56,268 Tienes una hermosa voz, tendrás un gran éxito. 546 00:30:56,516 --> 00:31:00,395 Ya es tarde, hemos pasado mucho dinero. Mirar. 547 00:31:02,756 --> 00:31:05,395 "Caterina Rodríguez del Casino de Sevilla." 548 00:31:05,516 --> 00:31:08,349 Y "Gardenio, la bomba bomba atómica de la comedia." 549 00:31:10,116 --> 00:31:13,950 - Tienes el nombre solo un poquito más. más pequeño que el mío. - No debería haberlo hecho. 550 00:31:14,076 --> 00:31:17,625 - ¿Por qué? - Eres un comediante conocido. - Modestamente. 551 00:31:17,756 --> 00:31:21,908 - Y yo no soy nadie. - Serás una gran estrella. 552 00:31:22,036 --> 00:31:24,834 Una gran estrella. Tranquilizar. 553 00:31:25,116 --> 00:31:26,071 00:31:27,151 <¿Qué es? 555 00:31:27,276 --> 00:31:28,868 Cariño, ¿puedo pasar? 556 00:31:28,996 --> 00:31:29,633 00:31:31,314 <¿Puedo hablar contigo también? 558 00:31:31,436 --> 00:31:32,073 Disculpe. 559 00:31:32,836 --> 00:31:35,714 - Le hiciste el vestido. ¿Qué me pongo? - Muy poco. 560 00:31:35,836 --> 00:31:38,111 - ¿Y qué hago? - Nada, por lo tanto eres perfecto. 561 00:31:38,236 --> 00:31:41,034 - Tendrás que bajar la escalera. - ¿Realmente? 562 00:31:41,156 --> 00:31:42,874 - ¿Me dejarás bajar la escalera? - Cierto. 563 00:31:42,996 --> 00:31:46,625 (ROLLO DE TAMBOR) 564 00:31:47,436 --> 00:31:54,035 (MÚSICA DE FONDO) 565 00:31:54,356 --> 00:31:58,269 ¡Por favor, sé bueno! El público está bien vestido. 566 00:31:58,676 --> 00:32:01,315 - ¿Ha llegado Caterina? - No. Llamé cuando estaba jubilado... 567 00:32:01,436 --> 00:32:04,667 - Se fue hace 15 minutos. - ¡Tenemos que empezar! - ¿Cómo lo haces? 568 00:32:04,916 --> 00:32:07,589 Deja que el ballet salga primero. luego el trío, luego Marisa... 569 00:32:07,716 --> 00:32:09,832 ...en lugar de Caterina. - No sale en su lugar. 570 00:32:09,956 --> 00:32:13,392 - ¿Por qué no debería hacerlo? - ¿Por qué? ella piensa que es una gran diva. 571 00:32:13,516 --> 00:32:16,792 ¡Todas estas divas! Yo me encargaré de convencerla. 572 00:32:17,196 --> 00:32:21,747 ¡Marisa! Marisuccia. Vea si el programa le conviene. 573 00:32:21,876 --> 00:32:27,712 Entraré, marcaré mi número. Calentaré bien al público... 574 00:32:27,836 --> 00:32:29,508 ...entonces entras al lugar por Catalina... 575 00:32:29,636 --> 00:32:32,275 ...y consigue tu propio éxito. - ¡No lo intentes! 576 00:32:32,396 --> 00:32:35,388 - O hago el final o me voy Me voy. - Lo sabía. 577 00:32:35,516 --> 00:32:38,474 Siempre te vas. También puedes irte de inmediato. 578 00:32:38,596 --> 00:32:41,269 - ¡Ve a tu frutería! - ¡Siempre así! - ¡Vaya, vaya! 579 00:32:41,596 --> 00:32:45,384 ¡Nabo sin talento! ¡La diva! ¡La diva! 580 00:32:45,516 --> 00:32:47,108 Cállate, coliflor apestosa. 581 00:32:47,236 --> 00:32:48,430 <¿Están listos los bailarines? 582 00:32:48,556 --> 00:32:50,353 - ¡Marisa! Gardenio! - Voy a los sindicatos. 583 00:32:50,476 --> 00:32:52,910 - ¡Tenemos que empezar! - Dar la señal a la orquesta. 584 00:32:53,036 --> 00:32:54,469 (LATIDOS) - ¡Maestro! ¡Listo! 585 00:32:54,596 --> 00:32:56,632 - ¡Marisa! ¡Mi Marisetta! - ¿Eh? 586 00:32:56,756 --> 00:32:58,508 00:33:03,346 - Entra en escena. - ¡No! ¿Pero qué te importa eso? 588 00:33:04,116 --> 00:33:08,268 Si ella puede cantar... Y luego le gusta a Gardenio. 589 00:33:08,716 --> 00:33:14,313 Te salvas de otra manera. ¡Eh! 590 00:33:14,436 --> 00:33:16,996 - Sep, ocúpate de tus propios asuntos. ¡y vete! - ¡Maldita seas! 591 00:33:17,116 --> 00:33:19,232 - ¡Qué compañía de músicos! - Sí, queridos músicos. 592 00:33:19,516 --> 00:33:21,074 00:33:23,593 < ¡Siguiente! Las muñecas se alinearon... 594 00:33:23,716 --> 00:33:25,035 <... para el charlestón. 595 00:33:25,156 --> 00:33:27,465 <¡Vamos! ¡Pronto! 596 00:33:30,516 --> 00:33:37,513 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 597 00:33:41,996 --> 00:33:43,907 (SEP tararea) - ¿No apareció Caterina? 598 00:33:44,036 --> 00:33:46,072 - ¡No! - ¡Dios mío! 599 00:33:46,516 --> 00:33:49,269 - Disculpe. - ¿Pero qué está pasando? Les hice llamar 3 veces... 600 00:33:49,396 --> 00:33:51,830 ...jubilado. el espectáculo Ha comenzado. - El tranvía... 601 00:33:51,956 --> 00:33:54,470 ...se detuvo 7 veces - Podrías haber tomado un taxi. 602 00:33:54,596 --> 00:33:56,951 - Sólo tenía �.1000. - ¿Así que lo que? - Fueron los últimos... 603 00:33:57,076 --> 00:33:59,795 ...los que están en el escenario. - Pero en el escenario Habría hecho un pagaré. 604 00:33:59,916 --> 00:34:01,668 Cambiate a ti mismo, el espectáculo ya está en marcha. 605 00:34:01,916 --> 00:34:03,634 (Impulsos de la audiencia) 606 00:34:03,756 --> 00:34:06,065 ¿Qué hace tu estrella? internacional? ¿Es ella una diva? 607 00:34:06,196 --> 00:34:09,586 - Sí y él puede hacerlo. es uno grande cantante. - ¡Eh! 608 00:34:09,716 --> 00:34:12,913 - Sí, no hay nada de qué reírse. - ¡Bufón! - ¿Soy un tonto? 609 00:34:13,276 --> 00:34:16,393 - ¿Qué hacemos? eso es tres veces que salgamos. - ¡Salir! ¡El bis! 610 00:34:16,516 --> 00:34:19,314 - ¿Pero quién lo quiere? - ¡Te quieren! ¡Fuerza! ¡Me gusta! 611 00:34:19,436 --> 00:34:22,234 - ¿Ahora te vistes como una española? - Me visto como española. 612 00:34:22,356 --> 00:34:24,995 - ¿Sabes que? Entrar en el escenario. - ¿I? - Sí. 613 00:34:25,116 --> 00:34:27,584 - Fui estúpido. - ¿Lo dudas? - Tengo el último número. 614 00:34:27,716 --> 00:34:30,150 ¿Te gustaría que me tirara? en la guarida de los leones... 615 00:34:30,276 --> 00:34:33,348 ...pero no voy. Estás loco. 616 00:34:34,436 --> 00:34:37,109 ¿Escuchaste? Veremos. ¡Veremos! 617 00:34:37,996 --> 00:34:41,545 - Escucha... - ¿Qué quieres ahora? - ¿Has visto "Limelight"? 618 00:34:41,676 --> 00:34:43,985 - ¿Pero qué tiene que ver ahora? - Hay una bailarina... 619 00:34:44,116 --> 00:34:47,950 ...quien no quiere entrar en escena. Entonces él... ¡Golpe! 620 00:34:48,916 --> 00:34:52,306 - ¿Dices qué? - Efecto seguro. - Gracias por el consejo. 621 00:34:54,316 --> 00:34:56,750 - Entonces no quieres entrar. en el escenario? - Yo no. 622 00:34:58,876 --> 00:35:00,753 - ¡Tú tomas! - ¡Cobarde! 623 00:35:01,276 --> 00:35:03,790 <¡Miserable! ¡Te lo mostraré! 624 00:35:04,116 --> 00:35:09,110 < (VOCES INDITINTAS) (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 625 00:35:09,236 --> 00:35:11,466 < (Impulsos de la audiencia) 626 00:35:11,596 --> 00:35:15,430 ¿Pero qué pasa? El mío también El vestido está todo roto. 627 00:35:15,876 --> 00:35:19,107 - ¡Mirar! - ¿Quién lo hizo? este desastre? - No lo sé. 628 00:35:19,236 --> 00:35:20,988 - No lo sabes... - Es imposible de arreglar. 629 00:35:21,116 --> 00:35:25,792 No sabes... ¿Quién lo hizo? Haremos los cálculos más tarde. 630 00:35:25,916 --> 00:35:27,190 Tú en el vestuario. 631 00:35:27,316 --> 00:35:29,750 - Sale el "Trío Bava". - Sale el "Trío Bava", rápido. 632 00:35:29,876 --> 00:35:31,673 Vamos. Intentaremos solucionarlo. 633 00:35:32,156 --> 00:35:35,705 (Impulsos de la audiencia) 634 00:35:35,836 --> 00:35:37,349 (JUNTOS) ¡Ol�! 635 00:35:37,596 --> 00:35:44,547 (CANTO EN INGLÉS) 636 00:35:48,836 --> 00:35:57,107 (CANTO EN INGLÉS) 637 00:35:59,236 --> 00:36:03,673 Caterina, no llores, por favor. Arreglaremos todo. 638 00:36:03,796 --> 00:36:05,707 aqui estan las flores para el marco español. 639 00:36:05,836 --> 00:36:08,555 la pintura española con el vestido hecho pedazos. 640 00:36:08,716 --> 00:36:11,628 - ¿Qué hago con él? - Cómelos. - No me gustan. 641 00:36:11,756 --> 00:36:15,715 - Tengo una idea. catalina, subes al escenario. - Pero... - Canta. 642 00:36:15,836 --> 00:36:18,191 - Pero no es posible. - Sí, lo es. - Con este vestido... 643 00:36:18,316 --> 00:36:20,671 No importa, con las flores basta. Canta tu más bella... 644 00:36:20,796 --> 00:36:23,264 ...canción, por favor! ¡Salvarás el día! 645 00:36:23,396 --> 00:36:24,624 (CATERINA LLORANDO) ¡Por favor! 646 00:36:24,756 --> 00:36:28,192 ¡Ya verás, te gustará! ¡Haz que pare el "Trio Bava"! 647 00:36:28,316 --> 00:36:31,865 (CANTO EN INGLÉS) 648 00:36:31,996 --> 00:36:34,226 - ¡Entra! (CANTO EN INGLÉS) 649 00:36:34,356 --> 00:36:35,869 < ¡Perros! ¡Maldito! 650 00:36:36,796 --> 00:36:39,185 - ¿No quieres venir? - Sep... - Te arreglaré. 651 00:36:40,316 --> 00:36:41,544 <¿Estás feliz? 652 00:36:41,716 --> 00:36:44,435 - Cretino! - ¡Ve al camerino! 653 00:36:44,556 --> 00:36:47,195 < (Impulsos de la audiencia) - Estoy muy asustada. 654 00:36:47,316 --> 00:36:49,955 - Verás que te irá bien, vete. - Pero tengo miedo. - Ir. 655 00:36:50,916 --> 00:36:52,588 < (RISAS DEL PÚBLICO) - La linciano! 656 00:36:52,716 --> 00:36:56,106 - ¿Es esta tu opinión personal? - S�. - Allora sar� un trionfo! 657 00:36:56,436 --> 00:36:57,664 <¡Y habla! 658 00:36:57,796 --> 00:37:02,153 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) < (Impulsos de la audiencia) 659 00:37:02,716 --> 00:37:06,675 660 00:37:06,796 --> 00:37:10,914 Feliz de haber recibido. 661 00:37:11,996 --> 00:37:16,626 662 00:37:16,756 --> 00:37:22,672 tú los enviaste. 663 00:37:24,276 --> 00:37:29,191 664 00:37:30,476 --> 00:37:33,707 Aparte de Ágata, ¡Sí, éste canta! 665 00:37:35,036 --> 00:37:39,473 aun así me gustaron. 666 00:37:40,396 --> 00:37:44,753 y hablan de amor. 667 00:37:45,836 --> 00:37:50,785 668 00:37:50,916 --> 00:37:56,115 te acordaste de mí. 669 00:37:56,236 --> 00:38:00,673 lo nuestro esta perdido... 670 00:38:01,356 --> 00:38:05,349 nuestro corazón. 671 00:38:05,476 --> 00:38:10,345 hay muchas espinas. 672 00:38:10,476 --> 00:38:15,072 de los que amaban. 673 00:38:15,516 --> 00:38:17,746 674 00:38:17,996 --> 00:38:20,749 - ¡Bien! ¡Realmente bueno! - Bien, ¿eh? Me pregunto como... 675 00:38:20,876 --> 00:38:23,515 ...pasó entre ustedes. - Es mi descubrimiento. 676 00:38:23,636 --> 00:38:26,025 - Pero lo confirmo. - Gracias. - Lo confirmo. 677 00:38:26,156 --> 00:38:29,193 - Nos reconfirma a todos. - Noveno. Lo confirmo. - ¿Y nosotros? 678 00:38:29,316 --> 00:38:32,114 Ella lo confirma. ¿Tú? te ahuyentaré con todos tus cómplices. 679 00:38:32,636 --> 00:38:33,910 < Somos artistas. 680 00:38:34,036 --> 00:38:35,230 <¡Ven aquí! 681 00:38:35,356 --> 00:38:38,189 (Hacen como que hablan UNA LINGUA STRANIERA) 682 00:38:38,316 --> 00:38:40,705 Bueno, buen maestro... 683 00:38:41,356 --> 00:38:42,755 Aquí están. 684 00:38:43,196 --> 00:38:45,152 (Hacen como que hablan UNA LINGUA STRANIERA) 685 00:38:45,276 --> 00:38:48,234 - ¿Son el Harlem Trio? (INSIEME) ¡Harlem! ¡Harlem! 686 00:38:48,356 --> 00:38:49,630 ¡El trío de Harlem! 687 00:38:50,996 --> 00:38:52,873 ¡Harlem! ¡Harlem! 688 00:38:52,996 --> 00:38:53,951 Pero el alma... 689 00:38:55,716 --> 00:38:59,470 690 00:38:59,596 --> 00:39:02,394 691 00:39:02,516 --> 00:39:07,544 692 00:39:08,036 --> 00:39:14,794 (Aplausos del público) 693 00:39:14,916 --> 00:39:16,827 Y tú también... ¡Aria! 694 00:39:17,516 --> 00:39:18,835 - ¿Nos vamos? - Seguro. 695 00:39:18,956 --> 00:39:20,435 - No nos vamos. - ¿Cómo sería? 696 00:39:20,556 --> 00:39:23,548 - Si nos vamos vendremos también Catalina. - ¿Por qué? 697 00:39:23,676 --> 00:39:26,110 - Ella es mi novia. - Felicitaciones. 698 00:39:26,236 --> 00:39:28,670 - Gracias. - Estuviste muy bien. 699 00:39:28,796 --> 00:39:33,233 - ¿Pero es cierto lo que dice? - Sí, es verdad. Si el quiere... 700 00:39:33,476 --> 00:39:36,946 - ¡Sí! - ¡Ah! Pero consiguió un trato. 701 00:39:37,076 --> 00:39:39,749 - Ve y di gracias. - ¿Puedes oír? Nos reclaman. 702 00:39:39,996 --> 00:39:42,271 - ¡Pronto! - Pero hazme un favor. 703 00:39:42,396 --> 00:39:45,308 - Comandante, vaya guión, ¿eh? - ¡Eh! 704 00:39:45,436 --> 00:39:53,593 (Aplausos del público) 705 00:39:54,036 --> 00:39:57,711 (La luna de miel de Caterina e Ignazio Panizza, alias... 706 00:39:57,836 --> 00:40:01,715 ...Gardenio, fue un paseo en barco en el estanque de Villa Borghese.) 707 00:40:02,036 --> 00:40:05,551 (Caterina, como todos los demás, soñó una boda espléndida... 708 00:40:05,676 --> 00:40:08,110 ...pero ni siquiera el suyo miserable luna de miel... 709 00:40:08,236 --> 00:40:10,989 ...podría romperle ilusiones y sus esperanzas.) 710 00:40:11,396 --> 00:40:19,872 (CANTO) 711 00:40:20,156 --> 00:40:23,944 (JUNTOS) ¡Viva los recién casados! ¡Viva! 712 00:40:24,076 --> 00:40:27,386 (VOCES INDITINTAS) 713 00:40:28,076 --> 00:40:29,748 - ¿Otra ronda? - No, vuelve. 714 00:40:29,876 --> 00:40:34,745 Vamos, te casas una vez. solo! ¡Mata la codicia! 715 00:40:34,916 --> 00:40:38,591 Lo haremos más bonito Tittoni firmará el contrato. 716 00:40:38,716 --> 00:40:39,751 < ¡Saludos! 717 00:40:39,876 --> 00:40:41,104 ¡En lancha rápida! 718 00:40:41,236 --> 00:40:42,464 < El año de nunca... 719 00:40:42,596 --> 00:40:47,147 Harás el año de nunca porque Eres comediante, yo soy Gardenio. 720 00:40:47,276 --> 00:40:48,834 ¡Mi Julieta! 721 00:40:48,956 --> 00:40:49,991 <¡Romeo! 722 00:40:50,356 --> 00:40:53,428 Nos vemos de nuevo esta noche ¡Debutando con Giulietta! 723 00:40:56,596 --> 00:41:00,509 (Este fue el espléndido La boda de Catalina... 724 00:41:00,636 --> 00:41:02,945 ...con el mejor actor de todos los tiempos.) 725 00:41:03,916 --> 00:41:06,225 (Excepto que, esa noche también... ) 726 00:41:06,796 --> 00:41:08,673 Tírame una manzana. Quizás sepan que nos casamos. 727 00:41:08,796 --> 00:41:11,629 No te preocupes, querida. ¿Es mejor? 728 00:41:11,756 --> 00:41:12,984 <¿Perturbación? 729 00:41:13,116 --> 00:41:16,950 - Hay dos señores de la radio. - ¿Qué quieren de mí? 730 00:41:17,076 --> 00:41:19,510 No querían decírmelo. ¿Los dejo pasar? 731 00:41:19,636 --> 00:41:21,069 - Está bien. - Por favor. 732 00:41:21,196 --> 00:41:24,268 - ¿Debería irme? - No, quédate. ¿Puedes verlo? 733 00:41:25,436 --> 00:41:27,870 - Soy el doctor Morelli. de la radio. - Placer. 734 00:41:27,996 --> 00:41:30,305 - Sólo dilo. - Bueno, de verdad... 735 00:41:30,876 --> 00:41:34,915 - Habla, quédate tranquilo. - Es para la audición de mañana. 736 00:41:35,036 --> 00:41:37,834 - Estamos buscando nuevos cantantes. - ¿Nuevos cantantes? 737 00:41:37,956 --> 00:41:40,629 Yo también canto, pero el mío. la actuación es fuerte. 738 00:41:41,116 --> 00:41:44,745 - Sí, pero los necesitamos. cantantes. - ¿Cantantes? 739 00:41:44,876 --> 00:41:46,548 Y eso está bien. cantaré. 740 00:41:48,636 --> 00:41:52,026 (CANTA) 741 00:41:53,516 --> 00:41:56,269 - ¿Lo siento, señor? - Gardenio. 742 00:41:57,116 --> 00:42:01,314 Lo siento, señor Gardenio, pero la radio no necesita... 743 00:42:01,436 --> 00:42:04,633 ...de su desempeño. - ¿No? Entonces ¿por qué? 744 00:42:05,236 --> 00:42:07,227 es la señora lari que ha sido reportado. 745 00:42:07,916 --> 00:42:09,872 ¿I? Pero no es posible. 746 00:42:09,996 --> 00:42:11,031 00:42:13,875 - Tiene una voz maravillosa. - ¡Te desafío! Ella es una alumna mía. 748 00:42:13,996 --> 00:42:18,035 Aparece mañana por la mañana al auditorio de la radio... 749 00:42:18,156 --> 00:42:21,228 ...a través de Filippo Stigidoni y pregunta por el Doctor Morelli... 750 00:42:21,356 --> 00:42:25,190 ...y será recibido inmediatamente. - Adiós y buena suerte. 751 00:42:26,316 --> 00:42:27,271 Gracias. 752 00:42:31,316 --> 00:42:35,104 Gardenio! suerte por fin comienza a recordarnos. 753 00:42:35,236 --> 00:42:36,794 ¿Sobre nosotros? Acerca de ti. 754 00:42:42,476 --> 00:42:44,194 - ¿Tienes miedo? - Un poco'. 755 00:42:46,756 --> 00:42:53,025 (MÚSICA DE FONDO) 756 00:42:53,156 --> 00:42:54,714 - Caterina Lari. - ¡Soy yo! 757 00:42:54,836 --> 00:42:57,987 - ¿Qué, ella? - Yo digo, somos nosotros. 758 00:42:58,596 --> 00:42:59,346 00:43:03,351 - Por favor. - Buen día. 760 00:43:03,476 --> 00:43:06,593 - Aquí estamos, maestro. - ella ¿Qué tiene que ver con eso? ¿Ha sido convocado? 761 00:43:06,716 --> 00:43:08,593 - No. - Soy suyo. brazo derecho. 762 00:43:08,716 --> 00:43:11,628 No se permiten extraños. Siéntate allí. 763 00:43:11,756 --> 00:43:14,589 - ¿Extraños? pero yo soy conocido. - No lo dudo. 764 00:43:14,716 --> 00:43:15,785 - De nada, señora. - Más tarde. 765 00:43:16,156 --> 00:43:17,191 Coraje. 766 00:43:19,396 --> 00:43:20,351 Por favor. 767 00:43:23,876 --> 00:43:26,629 - Espera aquí. - Pero no puedes De verdad... - No puedes. 768 00:43:35,796 --> 00:43:39,391 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 769 00:43:39,516 --> 00:43:41,154 < 770 00:43:41,276 --> 00:43:42,868 < 771 00:43:43,196 --> 00:43:44,390 < 772 00:43:44,516 --> 00:43:46,029 <... tiene su propio cielo. 773 00:43:46,476 --> 00:43:48,114 < 774 00:43:48,236 --> 00:43:49,669 < 775 00:43:50,116 --> 00:43:54,792 < 776 00:43:55,836 --> 00:43:59,306 < 777 00:43:59,436 --> 00:44:01,028 < 778 00:44:01,156 --> 00:44:05,195 < él reservó... 779 00:44:05,316 --> 00:44:08,274 780 00:44:09,236 --> 00:44:11,067 781 00:44:11,196 --> 00:44:16,111 782 00:44:16,436 --> 00:44:18,506 - Esa es mi esposa. - ¿Cómo? - Mi esposa. 783 00:44:18,956 --> 00:44:22,744 soñar... 784 00:44:22,876 --> 00:44:25,310 785 00:44:25,636 --> 00:44:27,388 786 00:44:27,516 --> 00:44:31,065 787 00:44:31,636 --> 00:44:35,265 que se dejan unos a otros... 788 00:44:35,396 --> 00:44:37,466 789 00:44:37,636 --> 00:44:43,029 donde puedo abandonarme. 790 00:44:43,516 --> 00:44:46,986 che cantar... 791 00:44:47,116 --> 00:44:49,914 792 00:44:50,076 --> 00:44:55,355 793 00:44:55,476 --> 00:44:57,546 794 00:44:57,676 --> 00:45:02,466 795 00:45:02,796 --> 00:45:05,264 796 00:45:05,396 --> 00:45:07,751 797 00:45:07,876 --> 00:45:12,745 798 00:45:12,916 --> 00:45:16,147 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) - Canta bene, eh? - Mm. 799 00:45:18,836 --> 00:45:21,430 - Sube el volumen, no puedes oírlo. Nada. - ¿Pero qué quieres aquí? 800 00:45:21,556 --> 00:45:23,467 - Irse. - Me voy, me voy. 801 00:45:24,116 --> 00:45:25,993 ¿Pero qué hace? ¡Qué vada! 802 00:45:26,116 --> 00:45:32,032 < 803 00:45:32,196 --> 00:45:38,305 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 804 00:45:38,716 --> 00:45:41,628 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. Stia calma. - Sul serio? 805 00:45:41,796 --> 00:45:43,229 <¡Muy bien! 806 00:45:43,356 --> 00:45:46,428 - Gracias. - cantó realmente bueno. - Gracias. 807 00:45:46,556 --> 00:45:48,672 Él también le dice nuestro presidente. 808 00:45:48,796 --> 00:45:51,390 Y ahora el premio. Un buen contrato por dos años. 809 00:45:51,516 --> 00:45:53,871 - Venir. - ¿En realidad? Ignacio! 810 00:45:53,996 --> 00:45:56,590 - Nos firman por dos años. - ¿Ambos desde hace dos años? - Sí. 811 00:45:56,716 --> 00:45:59,355 - ¿Pero qué tiene que ver con eso? - ¿Cómo? Él es mi marido. 812 00:45:59,476 --> 00:46:01,467 - Pero por ahora no nos importa. - Ah, no? 813 00:46:01,596 --> 00:46:05,669 - Entonces yo tampoco puedo. Vamos. - Un momento, señores. 814 00:46:05,796 --> 00:46:08,264 - ¿Puedes hacer algo? - ¿Sé hacer algo? 815 00:46:08,396 --> 00:46:10,148 ella se olvida que soy Gardenio. 816 00:46:10,276 --> 00:46:13,188 puedo hacer todo y, modestamente, muy bien. 817 00:46:13,316 --> 00:46:16,592 Veremos si podemos combinarlo. algo para los dos. 818 00:46:16,716 --> 00:46:18,388 - Por favor, tome asiento. - Por aquí. 819 00:46:18,876 --> 00:46:20,992 - Siento que me voy a desmayar. - Su, bambina! 820 00:46:24,716 --> 00:46:26,115 (SEÑAL DE BIP) 821 00:46:26,236 --> 00:46:29,512 ("Para la columna 'Nuevas voces de la radio', les presentamos... 822 00:46:29,636 --> 00:46:30,955 ...Caterina Lari.") 823 00:46:31,676 --> 00:46:35,874 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 824 00:46:35,996 --> 00:46:38,305 825 00:46:38,476 --> 00:46:43,675 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 826 00:46:43,796 --> 00:46:49,632 susurrándome... 827 00:46:49,756 --> 00:46:52,668 ch�ri, ch�ri." 828 00:46:54,156 --> 00:46:59,549 un beso rogandome. 829 00:46:59,956 --> 00:47:03,665 ch�ri, ch�ri." 830 00:47:04,556 --> 00:47:09,676 sola salutandomi... 831 00:47:09,796 --> 00:47:13,869 832 00:47:14,196 --> 00:47:18,906 ternura e intimidad. 833 00:47:19,156 --> 00:47:24,514 che se ne va. 834 00:47:24,636 --> 00:47:29,994 como un día empezó... 835 00:47:30,116 --> 00:47:32,755 836 00:47:32,876 --> 00:47:36,664 837 00:47:37,356 --> 00:47:43,033 838 00:47:43,156 --> 00:47:44,748 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 839 00:47:44,876 --> 00:47:48,027 840 00:47:48,356 --> 00:47:51,826 y del tormento de un amante. 841 00:47:51,956 --> 00:47:54,789 842 00:47:55,436 --> 00:47:59,065 de viento el que te besó. 843 00:47:59,196 --> 00:48:02,552 844 00:48:02,676 --> 00:48:05,793 que disuelve la dulzura... 845 00:48:05,916 --> 00:48:09,625 846 00:48:09,756 --> 00:48:12,953 para aquel que ardientemente... 847 00:48:13,076 --> 00:48:16,034 848 00:48:17,036 --> 00:48:20,073 Aún la amas, pero eres una mujer... 849 00:48:20,196 --> 00:48:23,074 850 00:48:24,156 --> 00:48:27,034 851 00:48:27,156 --> 00:48:30,307 852 00:48:31,356 --> 00:48:34,154 853 00:48:34,276 --> 00:48:37,871 854 00:48:38,476 --> 00:48:41,195 lo que hay en su corazón... 855 00:48:41,316 --> 00:48:44,911 856 00:48:45,876 --> 00:48:49,585 857 00:48:49,716 --> 00:48:53,186 858 00:48:53,516 --> 00:48:56,349 859 00:48:56,476 --> 00:48:58,944 860 00:48:59,076 --> 00:49:06,471 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 861 00:49:07,636 --> 00:49:10,946 862 00:49:11,076 --> 00:49:13,226 863 00:49:13,356 --> 00:49:18,794 864 00:49:18,916 --> 00:49:20,429 ("Boca como primavera"). 865 00:49:20,556 --> 00:49:23,434 (JUNTOS) ("Cicoril mañana y tarde.") 866 00:49:23,556 --> 00:49:27,595 ("Recuerda, Cicoril. Suspiro del bosque.") 867 00:49:27,916 --> 00:49:30,953 ("En todo lo mejor tiendas, Cicoril!") 868 00:49:31,076 --> 00:49:32,714 (JUNTOS) ("¡Cicoril!") 869 00:49:32,836 --> 00:49:35,589 ("Pasta dentífrica a la clorofila.") 870 00:49:35,956 --> 00:49:37,867 (JUNTOS) ("¡Ci-co-ril!") 871 00:49:39,316 --> 00:49:43,389 (GARDENIO TOCA EL gong) (VOCES INAUDIBLES) 872 00:49:43,636 --> 00:49:46,594 - ¿A qué hora es el examen de mañana? - Creo que de 16 a 21 horas. 873 00:49:46,716 --> 00:49:48,149 - ¿Cómo "creo"? - Sr. Panizza. 874 00:49:48,276 --> 00:49:49,789 - Consejo. - Llamó tu esposa. 875 00:49:49,916 --> 00:49:52,225 - Dice que no la espere, Tiene transmisión. - Bien. 876 00:49:52,356 --> 00:49:54,153 - Allá vamos, ¿eh? (GIANNI SE RÍE) 877 00:49:54,276 --> 00:49:57,666 El trabajo de un marido es duro. de un cantante famoso, ¿eh? 878 00:49:57,916 --> 00:50:01,067 siempre lo he odiado bodas artísticas, ¿verdad? 879 00:50:01,196 --> 00:50:04,871 - ¿A quién le cuentas? - Escucha, ¿De quién inhala su esposa? 880 00:50:04,996 --> 00:50:07,715 - "¿De quién" qué? - Para inhalaciones de voz... 881 00:50:07,836 --> 00:50:09,633 ...¿a quién vas? - ¿Por qué? - Porque canto. 882 00:50:10,156 --> 00:50:13,353 Llevo unos días escuchando la voz ya en el sótano, necesitaría... 883 00:50:13,476 --> 00:50:15,706 lo noté a la última emisión. 884 00:50:15,836 --> 00:50:17,235 - ¿Sí? - Eras un desastre. - ¿En realidad? 885 00:50:17,356 --> 00:50:19,426 Sí. en lugar mi entrada con la voz... 886 00:50:19,556 --> 00:50:22,229 ...persuasivo, cálido... "Soy Fred, el distribuidor... 887 00:50:22,356 --> 00:50:24,745 ...de gasolina del camión Ciudad de Kansas Acapulco." 888 00:50:24,876 --> 00:50:27,709 "Beben de mis pechos Estos autos están hechos de caucho... 889 00:50:27,836 --> 00:50:30,669 ...acero del sur." - Mientras que en este punto... 890 00:50:30,796 --> 00:50:34,311 ... fue tan maravilloso Sonido de bomba: ¡Puh! ¡Uf! 891 00:50:34,436 --> 00:50:37,428 Pero en la época de los pájaros, si no estuviera allí... 892 00:50:37,556 --> 00:50:39,547 - No habría podido. -¡Chip! ¡Pío! ¡Pío! ¡Pío! 893 00:50:39,676 --> 00:50:41,951 (GIANNI SE RÍE) - Excelente transmisión. 894 00:50:42,076 --> 00:50:45,785 - Vamos, querida. - Ecléctico, Yo diría. Por cierto, cuéntame... 895 00:50:45,916 --> 00:50:50,512 ...a la dama donde inhalas. Mientras él la vea, claro. 896 00:50:50,756 --> 00:50:56,388 (ROLLO DE TAMBOR) 897 00:50:56,516 --> 00:50:58,472 ("Per la rubrica 'Vigías al micrófono'... 898 00:50:58,596 --> 00:51:00,507 ...aquí está Caterina Lari.") 899 00:51:01,196 --> 00:51:09,786 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 900 00:51:09,916 --> 00:51:12,635 janca y sulagna... 901 00:51:12,756 --> 00:51:15,270 y el aire es campo... 902 00:51:15,396 --> 00:51:21,312 chiano chiano se va. 903 00:51:21,476 --> 00:51:24,673 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 904 00:51:24,796 --> 00:51:27,151 chupete... 905 00:51:27,276 --> 00:51:29,665 ¿Qué te importa? 906 00:51:29,796 --> 00:51:32,469 907 00:51:32,596 --> 00:51:37,431 ¿Qué estás esperando? 908 00:51:37,596 --> 00:51:40,269 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 909 00:51:40,396 --> 00:51:44,594 hola gordito... 910 00:51:44,716 --> 00:51:49,836 911 00:51:49,956 --> 00:51:54,074 'Oh Campaniello... 912 00:51:54,196 --> 00:51:58,986 monja ce sta cchi� 913 00:51:59,276 --> 00:52:03,713 lo dejó. 914 00:52:04,756 --> 00:52:09,625 le encantó. 915 00:52:10,036 --> 00:52:14,154 tira o ciucciariello. 916 00:52:14,276 --> 00:52:20,067 917 00:52:20,196 --> 00:52:23,745 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 918 00:52:25,076 --> 00:52:29,433 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 919 00:52:29,556 --> 00:52:33,674 ...sin tu gigoló. 920 00:52:33,796 --> 00:52:37,072 921 00:52:37,196 --> 00:52:40,745 ...que bailamos... 922 00:52:40,876 --> 00:52:46,792 ...hace veinte años. 923 00:52:46,916 --> 00:52:50,625 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 924 00:52:50,756 --> 00:52:53,987 (Aplausos del público) 925 00:52:54,116 --> 00:52:58,075 ("Está llegando al andén trece el tren acelerado a Cesenatico.") 926 00:52:58,196 --> 00:53:00,835 ("Alfonso, te tenía dijo que no viniera.") 927 00:53:00,956 --> 00:53:03,834 ("Yo también te lo dije no volver a Cesenatico.") 928 00:53:03,956 --> 00:53:06,675 ("Siento que me estoy muriendo"). 929 00:53:06,796 --> 00:53:10,675 ("Está llegando al andén trece el tren acelerado a Cesenatico.") 930 00:53:11,396 --> 00:53:14,752 ("Llega al andén diez el rápido del Brennero.") 931 00:53:14,876 --> 00:53:17,231 ("No, tú quieres volver primero en Cesenatico con tu madre... 932 00:53:17,356 --> 00:53:22,988 ...ahora en Austria con su marido. María, no me vuelvas loco.") 933 00:53:23,156 --> 00:53:25,909 ("Llega al andén diez el rápido del Brennero.") 934 00:53:26,476 --> 00:53:30,549 ("Se va en el andén dos trenes acelerados a Nápoles... 935 00:53:30,676 --> 00:53:32,507 ...Nola, Cimitile vía Teano.") 936 00:53:32,636 --> 00:53:35,514 ("Es mío. Voy a volver con mi pequeña... 937 00:53:35,636 --> 00:53:37,308 ...y a mi abuela en Cimitili.") 938 00:53:37,676 --> 00:53:40,748 ("Guardaré un recuerdo feliz estos días.") 939 00:53:41,676 --> 00:53:43,394 ("Adiós, Alfonso.") 940 00:53:43,516 --> 00:53:46,508 ("No, María. ¡Espera!") 941 00:53:47,276 --> 00:53:49,153 - ("Adiós"). - ("¡No, María!") 942 00:53:49,876 --> 00:53:51,025 ("¡María!") 943 00:53:51,676 --> 00:53:55,032 ("Salió en el andén dos el tren acelerado a Nápoles... 944 00:53:55,156 --> 00:53:57,624 ...Nola, Cimitili vía Teano.") 945 00:53:57,756 --> 00:53:58,984 (SONIDO DE GONG) 946 00:54:00,396 --> 00:54:01,351 < Hola. 947 00:54:01,476 --> 00:54:02,431 < Hola. 948 00:54:02,556 --> 00:54:04,114 Muy bien, Panizza. 949 00:54:04,356 --> 00:54:07,109 Ese Cesenatico, tal vez, un poco demasiado embriagador... 950 00:54:07,236 --> 00:54:08,954 - Un poco emocionado. - Está bien. 951 00:54:09,076 --> 00:54:10,475 Es un fondo delicioso. 952 00:54:10,596 --> 00:54:12,029 - Tiene que venir... - "Debe venir" ¿qué? 953 00:54:12,156 --> 00:54:13,669 ¿Qué? (TAMBOR EN EL CUBO) 954 00:54:13,796 --> 00:54:14,865 ¡Di! 955 00:54:14,996 --> 00:54:18,147 - Televisión. (JUNTOS) ¡Ah! ¡Televisión! 956 00:54:22,076 --> 00:54:24,715 Algo abominable. Un insulto. (MÚSICA DE FONDO) 957 00:54:24,836 --> 00:54:26,155 Un orador. 958 00:54:26,276 --> 00:54:28,471 Podrían haber hecho que lo hiciera el matraca. 959 00:54:28,596 --> 00:54:31,235 Tienes razón. Yo quería He estado hablando contigo sobre esto durante mucho tiempo. 960 00:54:31,356 --> 00:54:33,950 No está bien que me lo hagan sigue adelante tan pronto... 961 00:54:34,076 --> 00:54:36,192 ...y pretender para olvidarte de ti. 962 00:54:36,316 --> 00:54:39,308 Eres mejor que yo. Lo sabes todo, lo sabes todo. 963 00:54:39,436 --> 00:54:41,188 Puedes hacer reír a la gente cuando quieras. 964 00:54:41,316 --> 00:54:43,307 no soy nada, en comparación... 965 00:54:43,436 --> 00:54:46,030 ...pero lo entendieron que puedo hacer más que tú. 966 00:54:46,156 --> 00:54:48,351 No me parece. (MÚSICA DE FONDO) 967 00:54:48,476 --> 00:54:50,467 Pero se darán cuenta de quién eres. 968 00:54:50,916 --> 00:54:52,065 Catalina... 969 00:54:52,196 --> 00:54:54,312 ...pero realmente piensas ¿Qué estás diciendo? 970 00:54:54,436 --> 00:54:55,789 Sí, lo juro. 971 00:54:56,236 --> 00:54:59,273 Me pagas por todo lo que pasé. 972 00:54:59,396 --> 00:55:01,591 Nunca se lo he dicho a nadie. Ni siquiera tú. 973 00:55:01,716 --> 00:55:03,911 Pero sólo yo lo sé lo que pasé. 974 00:55:04,356 --> 00:55:08,588 Cuando un espectáculo sale mal y todos salimos del teatro... 975 00:55:08,716 --> 00:55:10,786 ...finjo reírme... 976 00:55:10,916 --> 00:55:13,146 ...pero tengo el corazón tan pequeño como una nuez. 977 00:55:13,276 --> 00:55:15,153 No lo pienses más. Ya verás. 978 00:55:15,276 --> 00:55:17,153 Lo compensarás de muchos tragos amargos. 979 00:55:17,836 --> 00:55:19,747 < (RISAS) 980 00:55:19,876 --> 00:55:23,073 (TV) Soy un tipo animado. Me llaman tranquilo. 981 00:55:23,196 --> 00:55:26,313 (TV) Estoy en contra de los problemas preparado, soy un hombre blindado 982 00:55:26,436 --> 00:55:27,949 (TV) Ningún problema me atormenta. 983 00:55:28,076 --> 00:55:31,466 (TV) Sólo puedo experimentar alegrías. Tu alma está feliz... 984 00:55:31,596 --> 00:55:34,064 ...si sabes consumir Cipol. 985 00:55:35,236 --> 00:55:37,796 Realmente lo necesitábamos de su cara! 986 00:55:37,916 --> 00:55:41,113 Al menos come. con un pastel en la cara, pero come. 987 00:55:41,236 --> 00:55:42,954 - ¡Y él también bebe! - ¡Por supuesto! 988 00:55:43,076 --> 00:55:44,987 ¿Pero cuándo me lo mostrarás? ¡No puedo ver! 989 00:55:45,116 --> 00:55:46,549 - Cuando seas grande. - Ven aquí. 990 00:55:46,676 --> 00:55:48,553 - Sep, ¿por favor defiendeme? - Sí. 991 00:55:49,076 --> 00:55:50,634 ¡Mira a Ignacio! 992 00:55:51,236 --> 00:55:52,305 (TV) Señores... 993 00:55:52,436 --> 00:55:55,314 ...estoy feliz, estoy tranquilo, digiere bien... 994 00:55:55,436 --> 00:55:58,553 ...y ¿sabes por qué? - Porque el tuyo ¡La esposa trae dinero a casa! 995 00:55:58,676 --> 00:56:00,712 (SE RÍEN) ¡Proxeneta! 996 00:56:00,836 --> 00:56:02,713 Es inútil, de todos modos no puede oírte. 997 00:56:02,836 --> 00:56:05,589 (TV) Extracto vitamina de cebolla. 998 00:56:05,716 --> 00:56:09,425 (MÚSICA DE LA TV) 999 00:56:09,556 --> 00:56:10,705 (TV) ¡Ah! 1000 00:56:10,836 --> 00:56:13,748 (MÚSICA DE LA TV) (TV) ¡Ah, sí! 1001 00:56:15,876 --> 00:56:17,150 (TV) Voil�! 1002 00:56:17,876 --> 00:56:19,104 (TV) Cipol. 1003 00:56:22,636 --> 00:56:24,194 ¿Me preparaste agua caliente? 1004 00:56:25,196 --> 00:56:26,993 ¡Muy bien! 1005 00:56:27,116 --> 00:56:28,344 ¡Perfecto! 1006 00:56:28,476 --> 00:56:31,354 Por suerte, eso con hoy es Se acabó la publicidad de Cipol. 1007 00:56:31,476 --> 00:56:34,593 - ¿Pero con qué lo hacen? - ¡Ah! - Hoy bebí 30. 1008 00:56:34,716 --> 00:56:38,391 No puedo soportarlo más. tengo que drogarme entrega tu querido corazón. 1009 00:56:38,516 --> 00:56:40,552 Ya basta de este Cipol. 1010 00:56:40,676 --> 00:56:43,236 - ¿Qué pasa ahora? - Hemos terminado por esta mañana. 1011 00:56:43,356 --> 00:56:46,348 Ahora ve al camerino se desmaquilla, se limpia... 1012 00:56:46,476 --> 00:56:49,115 ...se va a casa, come y descansa. - ¿Has visto? 1013 00:56:49,236 --> 00:56:52,308 - Sí, tiene la cara muy pálida. - Pálido, sí. La crema. 1014 00:56:52,436 --> 00:56:53,585 (ZANNERINI SE RÍE) ¡La crema! 1015 00:56:53,716 --> 00:56:56,310 - ¿Te gusta? - esta noche mantente acelerado. 1016 00:56:56,436 --> 00:56:59,155 - Llega el presidente de Cipol. - ¿Viene aquí? - Sí. 1017 00:56:59,276 --> 00:57:00,629 - En persona. - Él mismo... 1018 00:57:00,756 --> 00:57:03,224 Y no lo olvides su tranquilidad. 1019 00:57:03,356 --> 00:57:05,995 - Esa cara suya... - ¡Si supieras cuánto me cuesta! 1020 00:57:08,396 --> 00:57:10,956 - Buenos días, querido. - Buen día. ¿Vas a salir? 1021 00:57:11,076 --> 00:57:13,385 Sí. tengo una transmision en veinte minutos. 1022 00:57:13,516 --> 00:57:17,065 - Tengo que correr. - el dia graba, por la tarde transmites... 1023 00:57:17,196 --> 00:57:20,154 Luego los fotógrafos, los periodistas, la costurera, la peluquera. 1024 00:57:20,276 --> 00:57:22,232 lo entiendes ¿Que no nos veremos más? 1025 00:57:22,356 --> 00:57:25,348 La nuestra, ahora Es un matrimonio por poderes. 1026 00:57:26,316 --> 00:57:29,433 Lo sé, pero tan pronto como termine esta serie de grabados... 1027 00:57:29,556 --> 00:57:31,069 ...estaremos juntos más a menudo. 1028 00:57:31,196 --> 00:57:32,470 - Ya verás. - ¿En realidad? - Sí. 1029 00:57:32,596 --> 00:57:33,585 < Señora... 1030 00:57:33,716 --> 00:57:35,866 ...el auto Él ya está esperando. - De inmediato. 1031 00:57:36,036 --> 00:57:37,310 (MÚSICA DE FONDO) Hola. 1032 00:57:37,436 --> 00:57:38,915 - HOLA. - HOLA. 1033 00:57:39,036 --> 00:57:41,311 (MÚSICA DE FONDO) 1034 00:57:41,436 --> 00:57:43,347 Ignacio, ¿qué día es hoy? 1035 00:57:44,276 --> 00:57:45,231 Eh... 1036 00:57:45,676 --> 00:57:47,348 ¿Ves? No lo recuerdas. 1037 00:57:48,836 --> 00:57:50,792 el aniversario de nuestra boda. 1038 00:57:50,916 --> 00:57:53,953 - Entonces no lo tenías. olvidado! - No, querida. 1039 00:57:54,076 --> 00:57:56,544 había decidido salir esta noche para cenar contigo... 1040 00:57:56,676 --> 00:57:59,315 ...y trae los viejos con nosotros amigos de la galeria... 1041 00:57:59,436 --> 00:58:00,505 ...como en los buenos tiempos. 1042 00:58:00,636 --> 00:58:02,991 Pero tú, como siempre, nunca estás allí. 1043 00:58:03,116 --> 00:58:06,028 No, él estará allí. Relajarse. (MÚSICA DE FONDO) 1044 00:58:06,156 --> 00:58:08,954 - Él estará allí. HOLA. - HOLA. 1045 00:58:11,156 --> 00:58:19,632 (MÚSICA DE FONDO) (TELÉFONO) 1046 00:58:20,116 --> 00:58:22,027 (TELÉFONO) ¿Quién habla? - Casa Panizza. 1047 00:58:22,156 --> 00:58:24,226 - ¿Con ricota y pizza? (TELÉFONO) ¿Qué? 1048 00:58:24,356 --> 00:58:26,551 Yo digo, Panizza, ¿Con ricota y pizza? 1049 00:58:26,716 --> 00:58:28,547 (RISA SORDA) Es una broma. 1050 00:58:28,956 --> 00:58:31,993 Perdón, me dice Panizza... ¿Pero no hablo en casa Lari? 1051 00:58:32,116 --> 00:58:33,549 ¿Quién es ese Panizza? 1052 00:58:33,676 --> 00:58:35,632 Quiero hablar con la casa Lari. 1053 00:58:35,756 --> 00:58:38,190 No es la casa de Lari. Es la casa Panizza. 1054 00:58:39,556 --> 00:58:40,591 ¿Listo? 1055 00:58:41,036 --> 00:58:42,071 ¿Listo? 1056 00:58:42,756 --> 00:58:43,825 ¿Listo? 1057 00:58:44,076 --> 00:58:47,591 ¡Maldición! Algunas personas son interfirió en la comunicación. 1058 00:58:48,116 --> 00:58:49,913 Que buenas estas cosas. 1059 00:58:50,116 --> 00:58:52,186 (TELÉFONO) 1060 00:58:52,316 --> 00:58:54,955 - ¿Listo? - ¿Listo? ¿Quién habla? 1061 00:58:55,076 --> 00:58:58,273 (TELÉFONO) Panizza. - ¡Aquí está esta Panizza otra vez! 1062 00:58:58,396 --> 00:59:00,671 el quiere despegar de la comunicación? 1063 00:59:00,796 --> 00:59:02,832 - Tengo que hablar en casa de Lari. - Esta es la casa de Lari. 1064 00:59:02,956 --> 00:59:04,025 ¿Quién quiere? 1065 00:59:04,156 --> 00:59:06,306 ¡Ah! ¿Hablo en casa Lari? 1066 00:59:06,436 --> 00:59:09,633 Disculpe, había una Panizza. en comunicación. 1067 00:59:10,396 --> 00:59:11,511 ¿Listo? 1068 00:59:11,636 --> 00:59:14,070 Soy alberto sordi un compañero de trabajo... 1069 00:59:14,196 --> 00:59:15,515 ...del radio gorrión. 1070 00:59:15,676 --> 00:59:17,871 El radio gorrión se llama Panizza... 1071 00:59:17,996 --> 00:59:19,315 ...esposa de Ignacio Panizza. 1072 00:59:19,916 --> 00:59:22,555 Disculpe. ¿Con quién hablo? 1073 00:59:22,676 --> 00:59:24,314 Con el marido de la señora Lari. 1074 00:59:24,436 --> 00:59:25,949 ¡Ah! Con el señor Lari. 1075 00:59:26,076 --> 00:59:28,465 Muy contento de conocerte por teléfono. 1076 00:59:28,596 --> 00:59:31,554 No soy el señor Lari. yo soy El marido de la señora Lari. 1077 00:59:31,676 --> 00:59:34,634 Ignacio Panizza, ¡alias Gardenio! 1078 00:59:34,756 --> 00:59:38,635 ¡Ah! ¿Eres Panizza? si, ella es interfirió en la comunicación? 1079 00:59:38,756 --> 00:59:41,907 Disculpe. Panizza me dice con ricota y pizza! 1080 00:59:42,036 --> 00:59:44,755 Si es el marido de la señora Lari debería llamarse Sr. Lari. 1081 00:59:44,876 --> 00:59:47,026 Entre esposa y marido no metas el dedo... 1082 00:59:47,156 --> 00:59:48,509 ...pero el marido trae apellido de la esposa. 1083 00:59:48,636 --> 00:59:50,035 Eso es lo que mamá me enseñó. 1084 00:59:50,156 --> 00:59:52,272 señora caterina Ella es la esposa de Gardenio. 1085 00:59:52,396 --> 00:59:55,991 Sra. Panizza para usted. y por todas las molestias. 1086 00:59:56,756 --> 00:59:58,314 <¡Tonto idiota! 1087 00:59:58,436 --> 01:00:00,427 ¡Modera los términos! 1088 01:00:00,556 --> 01:00:04,754 ¿Cómo puedes distribuir los verdaderos? y tu información general? 1089 01:00:05,636 --> 01:00:06,751 ¿Listo? 1090 01:00:07,236 --> 01:00:09,033 Estabas petrificado, ya veo. 1091 01:00:09,316 --> 01:00:11,227 Te quedaste sin palabras, ¿verdad? 1092 01:00:11,596 --> 01:00:12,824 Ya no tienes la palabra. 1093 01:00:12,956 --> 01:00:15,709 (TELÉFONO) ¿Hola? ¿Te quedas sin palabras? 1094 01:00:15,836 --> 01:00:19,624 - ¿No vas a comer hoy? -No, Hoy también tengo un grabado. 1095 01:00:20,036 --> 01:00:21,185 (MÚSICA DE FONDO) 1096 01:00:21,316 --> 01:00:23,068 - ¡Ah! - ¡Atracón, ya sabes! 1097 01:00:23,196 --> 01:00:26,506 - Déjame comer. Tengo que crecer. - Te comiste 16 nenas. 1098 01:00:26,636 --> 01:00:29,912 ¡Tiene un estómago de seis pisos! Cuanto come. 1099 01:00:30,036 --> 01:00:32,425 Hace diez años fue en compañía conmigo. 1100 01:00:32,556 --> 01:00:34,751 ¡Lo llamábamos Ministro! 1101 01:00:34,876 --> 01:00:36,229 - ¿Te vas? - Sí. 1102 01:00:36,356 --> 01:00:39,507 - ¿Y quién es el comediante? - yo estaba en conversación con Maurice Chevalier. 1103 01:00:39,876 --> 01:00:40,911 Pero me quedo con Trapani. 1104 01:00:41,076 --> 01:00:42,987 - Bien. - lo que hace la imitación de Tot�. 1105 01:00:43,116 --> 01:00:44,071 Lo conozco. 1106 01:00:44,196 --> 01:00:46,312 ¡Estos comediantes modernos! (MÚSICA DE FONDO) 1107 01:00:46,476 --> 01:00:48,467 Huyen al primer pitido. 1108 01:00:48,596 --> 01:00:50,746 Le tienen miedo a los tomates. 1109 01:00:50,876 --> 01:00:53,151 Cuando estuviste allí... 1110 01:00:53,276 --> 01:00:56,712 (IGNACIO SUSPIRA) ¡Pero ahora eres una personalidad! 1111 01:00:57,276 --> 01:00:59,915 Desafortunadamente, ahora eres una potencia. 1112 01:01:00,316 --> 01:01:03,353 Te vimos en la televisión. Vienes bien con esos... 1113 01:01:03,476 --> 01:01:05,512 - Sí. - ¿A quién engañas? 1114 01:01:05,636 --> 01:01:08,025 - ¡Ganas dinero de todos modos! ¡Y no parece mucho! - Sí... 1115 01:01:08,636 --> 01:01:10,274 Ojalá pudiera estar allí en tu lugar. 1116 01:01:10,396 --> 01:01:12,034 - Lo siento... - Incluso bebiendo ese Cipol... 1117 01:01:12,156 --> 01:01:14,067 ...eso me hace venir las convulsiones! 1118 01:01:14,196 --> 01:01:16,630 Goofy, hablemos de cosas felices. 1119 01:01:16,756 --> 01:01:18,508 ¿Cómo estás, Catalina? 1120 01:01:18,636 --> 01:01:21,833 - Va fuerte, ¿eh? - Si Tittoni él no nos despediría... 1121 01:01:21,956 --> 01:01:24,026 ...tal vez no te casaste con ella. 1122 01:01:24,716 --> 01:01:28,265 ¡Qué hallazgo! del compromiso! 1123 01:01:29,156 --> 01:01:32,034 Catalina está bien. De hecho, estáis todos invitados. 1124 01:01:32,156 --> 01:01:34,272 - ¡Mano! - ¿En la cena? ¿Y dónde? 1125 01:01:34,716 --> 01:01:36,149 Es nuestro aniversario... 1126 01:01:36,276 --> 01:01:38,187 ...y queremos celébralo con amigos. 1127 01:01:38,316 --> 01:01:39,908 - ¿Solo todos? - Todos. 1128 01:01:40,036 --> 01:01:43,233 - ¿Todos, todos? - Todos, todos. 1129 01:01:43,356 --> 01:01:44,345 ¡Estimado! 1130 01:01:44,476 --> 01:01:45,704 <¡Todos, todos! 1131 01:01:45,836 --> 01:01:49,749 - ¡Su esposa paga eso! - No estas cosas se dicen. - ¿No? 1132 01:01:50,316 --> 01:01:52,625 Olvídalo, Ignacio. 1133 01:01:52,756 --> 01:01:54,951 � Vando, el ventrílocuo, el calumniador. 1134 01:01:55,076 --> 01:01:56,634 ¿Qué quieres de mí? 1135 01:01:56,876 --> 01:01:58,468 <¿Cómo te atreves? 1136 01:01:58,596 --> 01:02:01,872 No dije nada. Debe haber sido alguien. 1137 01:02:01,996 --> 01:02:03,952 - Efectivamente, Pinocho. - ¡Fuiste tú! 1138 01:02:04,076 --> 01:02:05,714 - ¿Vista? - ¿Estás siendo gracioso? 1139 01:02:05,836 --> 01:02:07,872 - Haré que se lo coma. Pinocho. - ¡Ey! 1140 01:02:07,996 --> 01:02:10,385 su dinero esposa se le han subido a la cabeza! 1141 01:02:10,516 --> 01:02:15,431 - Ventriloquia rudo. - ¡A quien! 1142 01:02:15,556 --> 01:02:17,387 (VOCES INDITINTAS) (MÚSICA DE FONDO) 1143 01:02:17,516 --> 01:02:19,347 (AGITAR EL VIDRIO) 1144 01:02:20,396 --> 01:02:21,749 ¡Déjame! 1145 01:02:22,396 --> 01:02:24,990 Déjame y esto La historia no termina aquí. 1146 01:02:25,836 --> 01:02:26,791 < ¡Qué escándalo! 1147 01:02:27,476 --> 01:02:29,910 Señor Gardenio, la estábamos esperando. 1148 01:02:30,036 --> 01:02:32,152 Este es el Comendador Buzzin. 1149 01:02:32,276 --> 01:02:34,073 - ¿El creador de Cipol? - Sí. ¿Me permitirás? 1150 01:02:34,196 --> 01:02:35,788 - Mi esposa y mi hija. - Placer. 1151 01:02:35,916 --> 01:02:37,508 ellos vinieron para disfrutar del espectáculo? 1152 01:02:37,636 --> 01:02:38,864 - Sí. - Escúchame. 1153 01:02:38,996 --> 01:02:40,907 Él es nuestro mejor cliente. 1154 01:02:41,036 --> 01:02:42,833 - Es la primera vez delante. en el micrófono? (JUNTOS) Sí. 1155 01:02:42,956 --> 01:02:45,675 - Tendrás una sorpresa. - mi marido estaba muy emocionado. 1156 01:02:45,796 --> 01:02:47,866 - No pegó ojo en todo el tiempo. la noche. - Lo cerraré. 1157 01:02:48,116 --> 01:02:50,710 Estoy muy tranquilo, señor. 1158 01:02:51,396 --> 01:02:53,114 - Hija adoptiva, ¿verdad? (JUNTOS) ¡Oh, no! 1159 01:02:53,236 --> 01:02:54,225 Es nuestro. 1160 01:02:54,356 --> 01:02:56,824 Asistirás a una transmisión extraordinario. 1161 01:02:56,956 --> 01:02:57,945 < Ah, ¿sí? 1162 01:02:58,076 --> 01:02:59,065 ¿Estás listo? 1163 01:02:59,196 --> 01:03:00,151 Listo. 1164 01:03:00,276 --> 01:03:01,231 < ¿Listo para cualquier cosa? 1165 01:03:01,356 --> 01:03:02,835 (JUNTOS) ¿Cómo? - No te preocupes. 1166 01:03:02,956 --> 01:03:04,787 Les prometo un gran espectáculo. 1167 01:03:04,916 --> 01:03:06,986 - Por aquí. - Gracias. - Siéntate, por favor. 1168 01:03:07,116 --> 01:03:08,595 - Gracias. - Por favor. 1169 01:03:12,156 --> 01:03:13,589 - Gracias. - De esa manera. 1170 01:03:13,716 --> 01:03:15,229 - Con permiso. - Sí. 1171 01:03:17,876 --> 01:03:19,150 (IGNACIO TOS) ¿Listo? 1172 01:03:19,356 --> 01:03:20,914 - Papá... - ¡Por favor! 1173 01:03:23,516 --> 01:03:24,869 Acción. (MÚSICA DE FONDO) 1174 01:03:24,996 --> 01:03:26,315 Damas y caballeros... 1175 01:03:26,436 --> 01:03:28,506 ...espectadores cerca y lejos... 1176 01:03:28,636 --> 01:03:30,991 ...hoy te traje una feliz sorpresa. 1177 01:03:31,116 --> 01:03:34,392 este caballero creado para ti... 1178 01:03:34,516 --> 01:03:37,588 ...el antídoto más eficaz contra los problemas de la vida. 1179 01:03:38,036 --> 01:03:41,551 Estoy orgulloso de presentarles el creador de Cipol. 1180 01:03:41,716 --> 01:03:44,150 El hombre que durante treinta años está curando tus intestinos... 1181 01:03:44,276 --> 01:03:45,868 <... los riñones y el hígado. 1182 01:03:45,996 --> 01:03:48,464 Comandante, quiere explicar a los espectadores... 1183 01:03:48,596 --> 01:03:50,746 ...¿qué es Cipol? - ¿Cómo? 1184 01:03:51,156 --> 01:03:53,147 ¿Con qué lo hace? 1185 01:03:53,636 --> 01:03:57,390 Esto no fue planeado. ¡No debería haber dicho eso! 1186 01:03:57,956 --> 01:04:00,311 No importa. la audiencia Está ansioso por saber. 1187 01:04:00,436 --> 01:04:02,427 Ha estado esperando durante treinta años, pero estoy seguro... 1188 01:04:02,556 --> 01:04:04,626 ...que ella ni siquiera lo sabe. - Estás loco. 1189 01:04:04,996 --> 01:04:06,873 - Está loco. - No estoy loco. 1190 01:04:06,996 --> 01:04:10,432 soy una persona honesto y su producto... 1191 01:04:10,596 --> 01:04:11,585 ...es basura. 1192 01:04:11,716 --> 01:04:12,671 < ¡Blasfemia! 1193 01:04:12,796 --> 01:04:14,070 < En nombre de los consumidores... 1194 01:04:14,196 --> 01:04:16,710 ...¡Te ofrezco esto! - ¿Qué él ha hecho? 1195 01:04:17,596 --> 01:04:19,109 ¡Así! ¡Ah! (MÚSICA DE FONDO) 1196 01:04:19,236 --> 01:04:21,067 (VOZ INAUDIBLE) (MÚSICA DE FONDO) 1197 01:04:21,236 --> 01:04:23,796 No estoy loco. Soy muy normal. 1198 01:04:23,916 --> 01:04:26,191 ¡De vuelta a mis triunfos! 1199 01:04:26,316 --> 01:04:28,955 (IGNACIO ríe) ¡Arrestenlo! 1200 01:04:30,036 --> 01:04:31,185 ¡Lo hiciste genial! 1201 01:04:31,556 --> 01:04:33,990 No pude soportarlo más. Se los canté todos. 1202 01:04:34,116 --> 01:04:37,313 Un actor como yo no puede soportar esperando ser llamado... 1203 01:04:37,436 --> 01:04:39,267 ...para hacer un "guau, guau" o un "chicchirich"... 1204 01:04:39,396 --> 01:04:40,351 ...frente a un micrófono. 1205 01:04:40,476 --> 01:04:43,354 Quiero una audiencia real. Me gusta pelear. 1206 01:04:43,476 --> 01:04:45,592 Me pareces un gladiador. Casi me asustas. 1207 01:04:46,556 --> 01:04:49,548 Quiero dominar a mi audiencia. 1208 01:04:49,916 --> 01:04:51,235 ¿Recuerdas silbar? 1209 01:04:51,356 --> 01:04:53,711 Y esos hermosos tomates que necesitábamos para cenar! 1210 01:04:54,076 --> 01:04:57,705 Y el grito de los caquis que rozaba las orejas, sss! 1211 01:04:57,836 --> 01:05:00,475 Y fueron a ser aplastados ¡en el fondo! 1212 01:05:00,596 --> 01:05:02,632 - ¡Qué paliza! - ¡Qué se escapa! 1213 01:05:03,156 --> 01:05:04,225 Brindemos por ello. 1214 01:05:04,356 --> 01:05:05,948 No tenemos que ¿Esperar a Catalina? 1215 01:05:06,396 --> 01:05:09,274 Sí. Llegará pronto. (MÚSICA DE FONDO) 1216 01:05:09,676 --> 01:05:12,395 A las 21 horas. le dije venir aquí inmediatamente... 1217 01:05:12,516 --> 01:05:13,631 ...después de la transmisión. 1218 01:05:14,596 --> 01:05:17,872 (MÚSICA DE FONDO) ¡Nadie responde! 1219 01:05:18,516 --> 01:05:21,076 Sin embargo, absolutamente debo habla con él. 1220 01:05:21,756 --> 01:05:24,589 Esperar. el presidente esta noche se va a Turín... 1221 01:05:24,716 --> 01:05:26,672 ...y tomaré el tren expreso de las 22 h. - ¿Sí? 1222 01:05:26,796 --> 01:05:30,345 - O el avión de las 23.15. - ¿Está seguro? - 23.15 h. 1223 01:05:30,476 --> 01:05:31,704 - Gracias. - Por favor. 1224 01:05:32,036 --> 01:05:34,391 - ¡Ah! - ¿Qué debería decirte? 1225 01:05:34,516 --> 01:05:36,905 - ¿Cómo es que Caterina? ¿Aún no puedes verlo? - ¡Ah! 1226 01:05:37,036 --> 01:05:39,789 vivir con una esposa famoso es un tormento. 1227 01:05:39,916 --> 01:05:42,305 - ¡Eh! - ¿Y a eso le llamas vida? 1228 01:05:42,436 --> 01:05:44,745 Siempre ocupado... (MÚSICA DE FONDO) 1229 01:05:44,876 --> 01:05:46,912 - ¿Y quién ve más a Caterina? - Comandante... 1230 01:05:47,036 --> 01:05:50,187 ...llamó a su esposa. no él puede venir. - ¿Por qué no viene? 1231 01:05:50,316 --> 01:05:52,830 - Debe haber dicho que vendrá más tarde. - No, dice que no vendrá. 1232 01:05:52,956 --> 01:05:57,074 - Ya no comemos. - Pido disculpas. Realmente no lo sé... 1233 01:05:57,196 --> 01:06:00,313 Tenemos que irnos. tenemos que prepararnos para este recorrido. 1234 01:06:00,436 --> 01:06:03,553 - Saludanos Caterina. - Sep, lo siento. 1235 01:06:03,676 --> 01:06:06,270 Esta mañana dijiste Necesitas un comediante, ¿verdad? 1236 01:06:06,636 --> 01:06:07,864 Sí, ¿por qué? 1237 01:06:08,396 --> 01:06:12,105 (RUIDO DEL MOTOR DE AERONAVE) 1238 01:06:12,236 --> 01:06:15,034 < ¡Comendador Parodi! 1239 01:06:17,196 --> 01:06:21,189 - ¿Es usted, señora? - Llevo buscándola todo el día. 1240 01:06:21,316 --> 01:06:23,546 - Supongo que es para tu marido. - Sí. 1241 01:06:23,676 --> 01:06:24,950 Ojalá lo ayudaras. 1242 01:06:25,076 --> 01:06:28,751 Señora Lari, lo siento. pero el avión está a punto de partir. 1243 01:06:28,876 --> 01:06:32,312 Pero te prometo que cuando regrese Haré todo lo que pueda. 1244 01:06:32,796 --> 01:06:34,752 - Está bien. Gracias. - Adiós. 1245 01:06:34,876 --> 01:06:36,389 - Que tengas un buen viaje. - No te preocupes. 1246 01:06:36,516 --> 01:06:41,032 (RUIDO DEL MOTOR DE AERONAVE) (MÚSICA DE FONDO) 1247 01:06:44,876 --> 01:06:46,707 - Buenas noches. - Buenas noches. 1248 01:06:46,836 --> 01:06:51,466 - Su marido me dejó una tarjeta para ella. - ¿Sí? 1249 01:06:51,716 --> 01:06:53,434 - ¿Se han ido todos? - Tómalo. 1250 01:06:53,556 --> 01:06:56,275 - ¿Por qué no me esperaron? - Esperaron mucho tiempo... 1251 01:06:56,396 --> 01:06:58,227 ...pero ella no llegó nunca y entonces... 1252 01:06:58,476 --> 01:06:59,829 ¡Tantas cosas hermosas! 1253 01:06:59,956 --> 01:07:01,309 (JUNTOS) Buenas noches. 1254 01:07:03,556 --> 01:07:04,989 ("Querida esposa famosa... 1255 01:07:05,116 --> 01:07:07,869 ...ya estarás informado de eso eso lo hice en la radio.") 1256 01:07:07,996 --> 01:07:09,827 ("Ya no tenía ganas para ser un récord... 1257 01:07:09,956 --> 01:07:11,514 ...o hacer el príncipe consorte.") 1258 01:07:11,636 --> 01:07:15,026 ("Entonces, me voy de casa y Estoy subiendo al escenario.") 1259 01:07:15,316 --> 01:07:19,946 (MÚSICA DE FONDO) 1260 01:07:22,516 --> 01:07:24,507 Hola desempleados. ¿Todos vivos? 1261 01:07:24,636 --> 01:07:25,989 Hola, rudo. 1262 01:07:26,276 --> 01:07:28,585 - ¡Ahí está! - ¡Gardenio! 1263 01:07:28,716 --> 01:07:31,071 - Comandante. - ¿Cómo está yendo? - Nada mal. 1264 01:07:31,196 --> 01:07:34,745 - ¿Cómo es que no nos encontramos? ¿más? - Siempre estoy lejos. 1265 01:07:35,076 --> 01:07:37,749 Ya estoy de regreso de una gira muy dificil. 1266 01:07:37,876 --> 01:07:40,674 - ¿Te fue bien? - Suficiente. 1267 01:07:40,796 --> 01:07:43,390 No tan bien como siempre pero tenemos que estar satisfechos. 1268 01:07:43,516 --> 01:07:47,065 - Cambiemos de tema. - pero Eso es algo más de lo que quiero hablar. 1269 01:07:47,196 --> 01:07:49,664 - ¿Puedo ofrecerte algo? - Me encantaría. - Bien, gracias. 1270 01:07:49,796 --> 01:07:51,832 - Toma asiento. Escucha, Gardenio... - ¡Gracias a Dios! 1271 01:07:51,956 --> 01:07:53,105 Marisa, ¿cómo estás? 1272 01:07:53,556 --> 01:07:54,875 Déjame en paz. 1273 01:07:55,236 --> 01:07:57,591 - ¡Cuántas arias! - "¡Yo cocino el huevo!" 1274 01:07:57,716 --> 01:07:58,705 ¡Irse! 1275 01:07:58,836 --> 01:08:00,315 - Después de ella. - Gracias. 1276 01:08:00,436 --> 01:08:03,234 - Café para todos. - Gracias a Dios que nos ofrece algo. 1277 01:08:03,356 --> 01:08:05,074 - Café y leche. - Entonces... 1278 01:08:05,276 --> 01:08:07,995 estoy preparando uno enorme vodevil... 1279 01:08:08,116 --> 01:08:10,949 ...y los estoy buscando a todos Las celebridades del momento. 1280 01:08:11,076 --> 01:08:13,988 sep y yo estábamos hablando y le dije... 1281 01:08:14,116 --> 01:08:17,108 ...que usted y yo, Commendatore, un un dia nos encontrariamos... 1282 01:08:17,236 --> 01:08:19,147 ...nos habríamos entendido. - Seré breve. 1283 01:08:19,516 --> 01:08:20,915 Así es como hago negocios. 1284 01:08:21,036 --> 01:08:22,833 - Ven a mi oficina mañana por la mañana. - Sí. 1285 01:08:22,956 --> 01:08:25,868 - Con tu esposa y firmaremos. el contrato inmediatamente. - Ah... 1286 01:08:25,996 --> 01:08:28,590 Gracias, pero lo haré mi negocio... 1287 01:08:28,716 --> 01:08:30,513 ...y mi esposa ahora trata a los suyos. 1288 01:08:30,636 --> 01:08:34,834 - Y tengo mucho de ese trabajo. que... - Escucha lo que dice. 1289 01:08:34,956 --> 01:08:37,834 Es una oferta maravillosa. (MÚSICA DE FONDO) 1290 01:08:37,956 --> 01:08:39,708 Gracias, no. 1291 01:08:40,836 --> 01:08:42,428 - Vamos. - ¿Pero cómo? 1292 01:08:42,556 --> 01:08:44,626 (MÚSICA DE FONDO) 1293 01:08:44,756 --> 01:08:46,109 - Qué lástima. - Eh... 1294 01:08:46,356 --> 01:08:49,234 - Tenía algo como esto en mente. hermoso... - ¿Comandante? 1295 01:08:50,796 --> 01:08:52,070 Eso será para otra ocasión. 1296 01:08:52,196 --> 01:08:53,914 Comendador Tittoni, al teléfono. 1297 01:08:54,676 --> 01:08:56,473 Iré ahora mismo. Hola sep. 1298 01:08:56,596 --> 01:09:06,187 (MÚSICA DE FONDO) 1299 01:09:06,316 --> 01:09:07,431 septiembre! 1300 01:09:07,636 --> 01:09:08,955 - ¡Estimado! - ¡Estimado! 1301 01:09:09,076 --> 01:09:11,874 - ¿Cómo estás? - ¡Mi Stellazza! ¿Cómo estás después de tanto tiempo? 1302 01:09:11,996 --> 01:09:13,907 (CATERINA SE RÍE) Bien. 1303 01:09:14,036 --> 01:09:16,266 Aprendí que Ignacio Se fue contigo. 1304 01:09:16,396 --> 01:09:19,513 Sí. él se fue, pero también regresó... 1305 01:09:19,636 --> 01:09:21,354 ...sin dinero, como siempre. 1306 01:09:21,476 --> 01:09:23,706 Tengo que verlo ahora mismo. ¿Dónde vive? 1307 01:09:23,836 --> 01:09:25,986 Siempre en la misma pensión. 1308 01:09:26,116 --> 01:09:30,348 Pero escucha, mi ruiseñor, es inútil. 1309 01:09:30,596 --> 01:09:33,713 Tu marido ahora tiene complejos de inferioridad. 1310 01:09:34,116 --> 01:09:37,313 Y es lógico... ¡Con la esposa que tiene! 1311 01:09:38,036 --> 01:09:39,992 Lo firman para tenerte. 1312 01:09:40,276 --> 01:09:43,666 - ¿Estabas buscando a la señora Lari? - Sí. - Aquí lo tienes. 1313 01:09:44,036 --> 01:09:44,991 ¡Ah! 1314 01:09:45,316 --> 01:09:47,511 Entonces, Gardenio. lo dejó en la estacada. 1315 01:09:47,636 --> 01:09:50,469 Sin embargo, perdió una gran oportunidad. 1316 01:09:50,596 --> 01:09:52,393 ¡Finalmente! (MÚSICA DE FONDO) 1317 01:09:52,516 --> 01:09:54,188 - Buenos días. - ¿Cómo está yendo? - Bien. 1318 01:09:54,316 --> 01:09:56,671 - La estaba buscando. - ¿Sí? - Pero ella se hizo famosa... 1319 01:09:56,796 --> 01:09:58,991 ...y ya no le importa de nosotros, los empresarios pobres. 1320 01:09:59,116 --> 01:10:01,186 Estimado Tittoni, ella viene por cierto. 1321 01:10:01,636 --> 01:10:03,069 - Me gustaría hablar contigo. - Bien. 1322 01:10:03,196 --> 01:10:05,710 - Voy. Con permiso. - HOLA. 1323 01:10:05,836 --> 01:10:08,748 - Buena conversación. Comandante... - Hablaremos de eso otra vez. 1324 01:10:08,876 --> 01:10:11,106 - Gracias. - Cuéntamelo todo. 1325 01:10:11,796 --> 01:10:14,185 - Tengo que preguntarte una grande. por favor. - Escuchémoslo. 1326 01:10:14,596 --> 01:10:17,633 - Deberíamos ir a su oficina. - Ciertamente. 1327 01:10:18,076 --> 01:10:21,113 - Para mí es un honor. - Gracias. - Vamos. 1328 01:10:26,076 --> 01:10:28,636 (ARMANDA LLAMA) Gardenio, al teléfono. 1329 01:10:28,756 --> 01:10:30,030 01:10:32,590 Pero él insiste. Ella dice que es Tetona. 1331 01:10:32,716 --> 01:10:35,389 (ARMANDA SE ríe) ¿Cómo se le puede llamar Tetas Grandes? 1332 01:10:35,516 --> 01:10:37,268 Tittoni. Déjame pasar. 1333 01:10:37,676 --> 01:10:39,075 Escucharás algunos buenos. 1334 01:10:41,196 --> 01:10:43,426 - ¿Listo? - Finalmente. 1335 01:10:43,916 --> 01:10:46,430 Lo pensé de nuevo. 1336 01:10:46,556 --> 01:10:48,547 Podríamos llegar a un acuerdo. 1337 01:10:48,676 --> 01:10:53,033 (ARMANDA TOCA EL PIANO) (ARMANDA CANTA) 1338 01:10:53,156 --> 01:10:54,509 ¡Shh! 1339 01:10:54,636 --> 01:10:57,514 (ARMANDA TOCA EL PIANO) 1340 01:10:57,636 --> 01:10:58,591 ¡Shh! 1341 01:10:58,716 --> 01:11:00,627 Pero piensa en pagar. la cuenta, mejor dicho! 1342 01:11:00,876 --> 01:11:02,275 (ARMANDA TOCA EL PIANO) 1343 01:11:02,396 --> 01:11:05,786 Él pierde el tiempo conmigo. De hecho, Me está haciendo perder el control. 1344 01:11:06,836 --> 01:11:08,792 ¿Como? ¿No estará mi esposa allí? 1345 01:11:09,196 --> 01:11:10,868 No. 1346 01:11:11,596 --> 01:11:13,348 Decidí dejarte hacer todo. 1347 01:11:13,796 --> 01:11:15,787 Te confío la dirección del espectáculo. 1348 01:11:16,036 --> 01:11:18,470 (ARMANDA TOCA EL PIANO) ¿Estás bromeando o en serio? 1349 01:11:18,596 --> 01:11:20,905 para tenerme ¡Se necesitan muchos ceros! 1350 01:11:21,276 --> 01:11:23,107 Estaremos de acuerdo en esto. 1351 01:11:23,236 --> 01:11:25,033 lo importante es montar el teatro. 1352 01:11:25,756 --> 01:11:27,474 ¿Qué teatro te gustaría? 1353 01:11:27,596 --> 01:11:30,110 (ARMANDA CANTA) La Sixtina. 1354 01:11:30,396 --> 01:11:32,227 Quiero la Sistina o nada. 1355 01:11:33,236 --> 01:11:35,272 ¿Cual? ¿Tres mil asientos? 1356 01:11:36,716 --> 01:11:38,627 Y eso está bien. Pase mañana en mi oficina. 1357 01:11:39,156 --> 01:11:40,384 Está bien. 1358 01:11:40,516 --> 01:11:42,029 La Sixtina. 1359 01:11:42,276 --> 01:11:44,585 (ARMANDA TOCA EL PIANO) (ARMANDA CANTA) 1360 01:11:44,716 --> 01:11:48,186 ¡La Sixtina! 1361 01:11:48,716 --> 01:11:49,785 Yo pagaré la cuenta. 1362 01:11:52,916 --> 01:11:56,625 (Son las 2 de la tarde, hora pico del mercado de artistas.) 1363 01:11:56,756 --> 01:12:00,510 (Están todos aquí. Empresarios, perros, pigmeos, gigantes... 1364 01:12:00,636 --> 01:12:01,955 ...mujeres pelirrojas... 1365 01:12:02,076 --> 01:12:04,874 ...chicas con el pecho aplaudido en Voghera, en Montepulciano... 1366 01:12:04,996 --> 01:12:06,111 ...en Frosinone.) 1367 01:12:06,236 --> 01:12:07,715 (Gente pobre con cien trabajos). 1368 01:12:07,836 --> 01:12:10,145 (Pero hoy algo pasó... 1369 01:12:10,276 --> 01:12:12,585 ...que reavivó las esperanzas de todos.) 1370 01:12:12,716 --> 01:12:15,833 (MÚSICA DE FONDO) (VOCES INDITINTAS) 1371 01:12:15,956 --> 01:12:18,914 ¿A qué se debe esta confusión? ¡Calma! 1372 01:12:19,156 --> 01:12:21,989 Gardenio, podrías ¿Te acuerdas siquiera de nosotros? 1373 01:12:22,116 --> 01:12:24,710 - Él me recordará. - Podrías dame una pequeña parte? 1374 01:12:24,836 --> 01:12:27,191 - ¡Ay, niña! - Después, después. 1375 01:12:27,316 --> 01:12:29,705 (MÚSICA DE FONDO) Una pequeña parte... 1376 01:12:29,836 --> 01:12:31,747 ...tienes que dármelo. - Después. 1377 01:12:32,196 --> 01:12:35,506 Yo hasta que veo los carteles, No lo creo. 1378 01:12:35,916 --> 01:12:39,386 - Vendré esta noche a firmar el ¿contrato? - Me llevaré a quien quiera. 1379 01:12:39,516 --> 01:12:42,553 Y entonces, sería suficiente por mi cuenta para presentar el espectáculo. 1380 01:12:43,276 --> 01:12:44,994 Buen día. (MÚSICA DE FONDO) 1381 01:12:45,116 --> 01:12:47,994 - ¡Qué fanático! - habló ¡Carmen Miranda! 1382 01:12:48,116 --> 01:12:51,426 (MÚSICA DE FONDO) De nada. 1383 01:12:51,556 --> 01:12:53,547 - Ahora mismo, señor. - Gracias. 1384 01:12:54,396 --> 01:12:56,034 ¡Malditos sean estos mimos! 1385 01:12:56,556 --> 01:12:59,275 Hay cosas nuevas y cosas que no. ¿puedes informarme algo? 1386 01:12:59,396 --> 01:13:02,308 te olvidaste cuando ¿Te estaba ayudando con mis recursos? 1387 01:13:02,716 --> 01:13:05,025 Ahora tienen que verse amigos. Goofy, levántate. 1388 01:13:05,156 --> 01:13:07,192 ha llegado Compañero de Tarzán. 1389 01:13:07,516 --> 01:13:08,471 ¡Ingenioso! 1390 01:13:08,596 --> 01:13:09,631 Bueno... 1391 01:13:09,756 --> 01:13:12,907 he tomado una decisión para hacer este trabajo. 1392 01:13:13,036 --> 01:13:14,913 Perdí la paz en la familia. 1393 01:13:15,556 --> 01:13:18,150 Lo hice todo y sabes por qué. 1394 01:13:18,276 --> 01:13:20,631 porque una tarde fui para ver a Wanda Osiris... 1395 01:13:20,756 --> 01:13:22,906 ...y desde esa noche decidí para bajar también... 1396 01:13:23,036 --> 01:13:24,469 ...una escalera como esa. 1397 01:13:24,596 --> 01:13:26,746 Tienes que quitármelo esta satisfacción. 1398 01:13:27,116 --> 01:13:28,469 No hables tanto. 1399 01:13:28,596 --> 01:13:30,552 Ahora que las cosas van mucho mejor para mi... 1400 01:13:30,676 --> 01:13:33,793 ...ya no podía dejarte más. Es como si hubiésemos hecho... 1401 01:13:33,916 --> 01:13:36,271 ...los militares juntos. Los quiero a todos. 1402 01:13:36,396 --> 01:13:39,513 Pero no ir y trepar las montañas en Zagarolo... 1403 01:13:39,636 --> 01:13:41,513 ...y en todos esos países. 1404 01:13:41,636 --> 01:13:43,149 Aquí nos dan la Sixtina. 1405 01:13:43,596 --> 01:13:44,995 - ¿La Sixtina? - ¿Qué dijiste? 1406 01:13:45,116 --> 01:13:46,913 Sí. La Sixtina. 1407 01:13:47,436 --> 01:13:50,508 Hay que olvidar los problemas y trabaja con el corazón en la mano. 1408 01:13:50,916 --> 01:13:53,908 Necesitamos mostrarles a todos quién ellos son los verdaderos artistas del programa de variedades. 1409 01:13:54,356 --> 01:13:55,709 01:13:57,588 ...nos quieren 11 jugadores como ella. 1411 01:13:57,716 --> 01:14:00,184 - Te gustaría verme jugar, ¿eh? - Esperemos. 1412 01:14:00,316 --> 01:14:01,874 - ¡Ir! - ¡Marisa! 1413 01:14:01,996 --> 01:14:03,987 Finalmente. Llevo media hora esperándote. 1414 01:14:04,116 --> 01:14:07,392 - Disculpe. Estoy grabando. -No, Lo siento, pero tengo que hablar contigo. 1415 01:14:07,516 --> 01:14:09,746 - ¿Por qué no nos sentamos? un momento? - Me encantaría. 1416 01:14:10,396 --> 01:14:11,670 ¡Qué pelaje! 1417 01:14:12,556 --> 01:14:13,909 Te has adaptado, ¿eh? 1418 01:14:14,316 --> 01:14:15,829 No pensamos en eso. 1419 01:14:16,316 --> 01:14:17,715 Tengo que hablar contigo sobre tu marido. 1420 01:14:18,156 --> 01:14:21,228 Tittoni se lo mete en la revista del Sistina. 1421 01:14:22,036 --> 01:14:23,867 Es algo que no Todavía lo entiendo... 1422 01:14:23,996 --> 01:14:26,749 ...pero en cierto momento Me cansé de pensar en eso. 1423 01:14:26,876 --> 01:14:28,275 Esta noche subiremos al escenario. 1424 01:14:28,836 --> 01:14:30,474 - Y tienes que hacerme un favor. - ¿Qué? 1425 01:14:30,596 --> 01:14:32,791 01:14:35,585 Dimos sangre. Ya no comemos. 1427 01:14:36,516 --> 01:14:38,950 Y solo Dios conoce el hambre. lo que hicimos. 1428 01:14:39,076 --> 01:14:41,590 Ahora eso es todo Está listo, no lo sé. 1429 01:14:41,796 --> 01:14:43,707 Pero me parece estan todos locos... 1430 01:14:43,836 --> 01:14:45,588 ...para ir a la Sixtina. 1431 01:14:45,716 --> 01:14:46,910 < ¿Sra. Lari? 1432 01:14:47,236 --> 01:14:48,715 Te están esperando para el grabado. 1433 01:14:48,836 --> 01:14:50,667 - De inmediato. - ¿Cuál es esta historia? 1434 01:14:50,796 --> 01:14:54,584 Tal vez me equivoque, pero lo haremos. un sonado fiasco. 1435 01:14:56,956 --> 01:14:58,230 Entonces pensé... 1436 01:14:58,356 --> 01:15:03,032 ...lo cual sería una broma para ti ven y canta para nosotros. 1437 01:15:03,156 --> 01:15:04,794 < Señora Lari, la orquesta... 1438 01:15:04,916 --> 01:15:06,065 <... no puede esperar. 1439 01:15:06,596 --> 01:15:08,712 Lo siento, pero realmente tengo que irme. 1440 01:15:08,836 --> 01:15:11,634 - Entonces, ¿sí o no? - No. 1441 01:15:12,076 --> 01:15:14,306 ¡Qué bastardo te has vuelto! 1442 01:15:14,436 --> 01:15:17,428 No entiendes si no nos ayudas. ¿Tu marido se arruina? 1443 01:15:17,556 --> 01:15:18,750 Todo estará bien. 1444 01:15:19,036 --> 01:15:20,992 no te lo dije para volver con él. 1445 01:15:21,116 --> 01:15:24,108 Pero podrías tener inconvenientes más tarde. todo lo que hizo por ti. 1446 01:15:24,236 --> 01:15:26,352 No puedo. 1447 01:15:26,676 --> 01:15:27,745 Créeme. 1448 01:15:31,516 --> 01:15:39,309 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1449 01:15:39,436 --> 01:15:41,188 Damas y caballeros... 1450 01:15:41,316 --> 01:15:44,865 ...perdón si no hablo bien tu hermoso idioma... 1451 01:15:44,996 --> 01:15:47,874 ...pero te explicaré por qué Serví en el ejército aquí. 1452 01:15:47,996 --> 01:15:49,793 Ahora presentaremos... 1453 01:15:49,916 --> 01:15:52,749 <... una cosa muy importante. 1454 01:15:52,876 --> 01:15:55,788 Un combate de boxeo entre Jen... 1455 01:15:55,956 --> 01:15:56,911 (ROLLO DE TAMBOR) 1456 01:15:57,036 --> 01:15:58,185 ¡Ups! 1457 01:15:58,396 --> 01:16:00,193 ¡Y Juan! (ROLLO DE TAMBOR) 1458 01:16:00,316 --> 01:16:01,351 ¡Ups! 1459 01:16:02,276 --> 01:16:04,107 De la Academia de Amsterdam. 1460 01:16:04,236 --> 01:16:08,707 Será algo que tú mismo tú harás..."Madre mía". ¡Fuerza! 1461 01:16:08,836 --> 01:16:11,111 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1462 01:16:11,236 --> 01:16:12,305 ¡Uno! 1463 01:16:12,836 --> 01:16:17,626 - ¡Bien hecho! Te lo diré. - Cabos, ¿está listo el auto? 1464 01:16:17,756 --> 01:16:20,748 - Está alineado aquí. - Querido Sep, me voy. 1465 01:16:20,876 --> 01:16:22,514 - ¿Por qué? - Los mayales me deprimen. 1466 01:16:22,636 --> 01:16:24,991 - HOLA. Cabos, vámonos. - Coraje. 1467 01:16:25,116 --> 01:16:27,311 Y eso está bien. Nos defenderemos. 1468 01:16:27,436 --> 01:16:29,506 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) ¡Bravo, Gardenio! 1469 01:16:31,676 --> 01:16:33,428 Retransmitimos trío. 1470 01:16:33,556 --> 01:16:35,786 - Damas y caballeros, buenas noches. - Buenas noches. 1471 01:16:35,916 --> 01:16:37,144 Buenas noches. 1472 01:16:37,276 --> 01:16:38,629 (CATERINA Y PINA SUSPIRAN) 1473 01:16:38,756 --> 01:16:40,508 Qué bien estuviste esta noche. 1474 01:16:40,636 --> 01:16:42,115 - S�? - Tanto. 1475 01:16:42,236 --> 01:16:45,273 No vas a ver el debut. de su marido en la Sixtina? 1476 01:16:45,396 --> 01:16:46,909 No, vado a casa. 1477 01:16:47,036 --> 01:16:48,515 Triste? 1478 01:16:48,636 --> 01:16:50,149 ¿Triste por la despedida? 1479 01:16:50,956 --> 01:16:54,073 Verás que volverá aquí. 1480 01:16:54,596 --> 01:16:56,712 - HOLA. - ¡Hola, "celebridades"! 1481 01:16:56,836 --> 01:17:00,351 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1482 01:17:00,476 --> 01:17:04,435 1483 01:17:04,796 --> 01:17:07,629 1484 01:17:08,236 --> 01:17:11,831 1485 01:17:12,676 --> 01:17:15,395 1486 01:17:15,516 --> 01:17:18,155 ...la flor de toda virtud. 1487 01:17:18,676 --> 01:17:22,669 1488 01:17:23,956 --> 01:17:28,313 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1489 01:17:29,196 --> 01:17:33,189 1490 01:17:34,076 --> 01:17:37,671 1491 01:17:37,796 --> 01:17:42,870 ...Puedo ofrecerte un poco de té. (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1492 01:17:43,916 --> 01:17:48,432 1493 01:17:48,556 --> 01:17:52,595 ...del mio veleno, leno, leno. 1494 01:17:53,116 --> 01:17:57,029 1495 01:17:57,156 --> 01:18:00,034 ...¡con nitroglicerina! (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1496 01:18:02,476 --> 01:18:06,992 1497 01:18:07,116 --> 01:18:10,313 ...de mi buen vino. 1498 01:18:11,796 --> 01:18:15,027 1499 01:18:15,156 --> 01:18:19,388 ...el nitrato de al de chinín. 1500 01:18:19,516 --> 01:18:21,746 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1501 01:18:21,876 --> 01:18:26,188 1502 01:18:26,316 --> 01:18:30,150 ...porque carina, rina, rina. 1503 01:18:30,996 --> 01:18:35,035 1504 01:18:35,156 --> 01:18:38,353 ...ella nunca más se irá. 1505 01:18:38,476 --> 01:18:39,829 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1506 01:18:39,956 --> 01:18:49,752 (Aplausos del público) 1507 01:18:50,196 --> 01:18:51,515 < Bravo. 1508 01:18:51,636 --> 01:18:53,752 - Excelente. - ¿Es esto un verdadero aplauso? 1509 01:18:53,876 --> 01:18:56,515 - S�. - Un verdadero aplauso. Aquí. 1510 01:18:56,836 --> 01:18:59,714 Marisa, en el escenario. Tu decides. 1511 01:18:59,836 --> 01:19:01,064 El ballet de los negros. 1512 01:19:01,196 --> 01:19:10,229 < (TOCANDO LA BATERÍA) 1513 01:19:12,876 --> 01:19:22,672 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) (CANTANDO) 1514 01:19:43,116 --> 01:19:51,831 < (TOCANDO LA BATERÍA) 1515 01:19:51,956 --> 01:20:01,752 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1516 01:20:02,676 --> 01:20:12,551 < (TOCANDO LA BATERÍA) 1517 01:20:29,996 --> 01:20:37,027 (MÚSICA DEL GRAMÓFONO) 1518 01:20:37,156 --> 01:20:47,031 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1519 01:21:06,996 --> 01:21:16,906 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1520 01:21:37,036 --> 01:21:46,707 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1521 01:22:10,796 --> 01:22:18,794 (Aplausos del público) 1522 01:22:18,916 --> 01:22:21,555 - ¡Qué éxito! - ¡Bien! 1523 01:22:21,676 --> 01:22:23,553 - Lo hiciste genial. - ¡Bien! 1524 01:22:23,676 --> 01:22:26,270 ¡Tesoro! ir, El público te quiere. 1525 01:22:26,396 --> 01:22:28,068 - Es una estrella. - Querida... 1526 01:22:28,516 --> 01:22:29,471 ¿Ves, comandante? 1527 01:22:29,596 --> 01:22:31,905 Incluso sin mi esposa, con todo respeto.... 1528 01:22:32,036 --> 01:22:35,346 ...¡qué éxito! - Ahora que todo salio bien... 1529 01:22:35,476 --> 01:22:36,670 ...Quiero decirte la verdad. 1530 01:22:36,796 --> 01:22:39,549 ¿Sabes quién lo mencionó? ¿Dinero para este espectáculo? 1531 01:22:39,676 --> 01:22:40,870 - ¿Su? - No. 1532 01:22:40,996 --> 01:22:42,873 - Tu esposa. - ¿Mi esposa? - Sí. 1533 01:22:42,996 --> 01:22:45,430 Gardenio, me despoblé. Ahora es tu turno. 1534 01:22:46,316 --> 01:22:47,271 HOLA. 1535 01:22:47,396 --> 01:22:49,956 mi esposa lo sacó ¿Dinero para el espectáculo? 1536 01:22:50,076 --> 01:22:52,032 Y ahora está entre el público para verte. 1537 01:22:53,956 --> 01:22:55,833 - Voy. - Te recomiendo... 1538 01:22:59,396 --> 01:23:01,432 (SEP SUSPIRA) (Aplausos del público) 1539 01:23:05,676 --> 01:23:06,631 Gracias. 1540 01:23:07,436 --> 01:23:09,108 < Pasé una buena parte... 1541 01:23:09,236 --> 01:23:12,069 ...sobre mi vida para contar cosas que no son ciertas. 1542 01:23:12,196 --> 01:23:13,675 Y no sólo para hacer reír a la gente. 1543 01:23:13,796 --> 01:23:17,072 Esta tarde quiero contártelo. una historia real. 1544 01:23:18,036 --> 01:23:20,425 Foco en esa puerta. 1545 01:23:21,156 --> 01:23:25,513 (MÚSICA DE FONDO) 1546 01:23:25,636 --> 01:23:27,592 Esa señora es mi esposa. 1547 01:23:28,316 --> 01:23:30,830 Hace mucho que no nos vemos. Déjame saludarte. 1548 01:23:31,436 --> 01:23:32,505 Hola catalina. 1549 01:23:32,636 --> 01:23:33,705 Y gracias. 1550 01:23:34,956 --> 01:23:37,754 todos ustedes la conocerán por escucharlo en la radio. 1551 01:23:38,356 --> 01:23:40,074 � Caterina Lari. 1552 01:23:40,716 --> 01:23:49,272 (Aplausos del público) 1553 01:23:49,396 --> 01:23:51,273 Hace algún tiempo... 1554 01:23:51,396 --> 01:23:54,593 ...actué en el teatro de un pequeño pueblo. 1555 01:23:55,036 --> 01:23:59,109 Un pequeño, pequeño teatro. con cuatro bancos colocados en fila. 1556 01:23:59,236 --> 01:24:02,308 Fue allí donde conocí a mi esposa. (MÚSICA DE FONDO) 1557 01:24:02,436 --> 01:24:05,826 Mientras el público me aplaudía frenéticamente... 1558 01:24:05,956 --> 01:24:07,708 ...pidiéndome un bis... 1559 01:24:07,836 --> 01:24:11,033 ...se le ocurrió a uno para hacerme parar... 1560 01:24:11,156 --> 01:24:13,545 ...para hacer cantar a la gente la chica del bar. 1561 01:24:13,676 --> 01:24:15,951 Ella era la chica del bar. 1562 01:24:16,596 --> 01:24:20,874 Ella no quería cantar entonces. el público empezó a gritar... 1563 01:24:20,996 --> 01:24:24,386 "Catalina, Catalina, Catalina". 1564 01:24:24,556 --> 01:24:26,786 Y Caterina cantó. 1565 01:24:26,916 --> 01:24:28,190 (MÚSICA DE FONDO) 1566 01:24:28,316 --> 01:24:30,750 ¿Por qué no lo intentamos nosotros también...? 1567 01:24:30,876 --> 01:24:33,310 ...¿llamar a Caterina? 1568 01:24:33,796 --> 01:24:35,866 Canta, Caterina! (Aplausos del público) 1569 01:24:35,996 --> 01:24:40,865 (JUNTOS) Caterina, Catalina, Catalina... 1570 01:24:40,996 --> 01:24:44,784 ...Caterina, Caterina, Caterina. 1571 01:24:44,916 --> 01:24:54,746 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1572 01:25:15,676 --> 01:25:21,308 1573 01:25:21,436 --> 01:25:26,191 ...'copp este corazón... 1574 01:25:26,316 --> 01:25:31,071 ...ya me siento oscuro... 1575 01:25:31,196 --> 01:25:35,348 ...si perdo a te! 1576 01:25:36,156 --> 01:25:39,193 1577 01:25:39,316 --> 01:25:41,113 ...mi vida... 1578 01:25:41,236 --> 01:25:45,514 ...quien me consuela... 1579 01:25:45,636 --> 01:25:50,551 ...mi alegría, mi alegría... 1580 01:25:50,676 --> 01:25:54,669 ...sin '¿y tú? 1581 01:25:54,796 --> 01:25:59,506 1582 01:25:59,756 --> 01:26:01,428 Puedes ser feliz, ¿eh? 1583 01:26:01,556 --> 01:26:04,832 - ¡Y quién lo hubiera imaginado! - ¿La amas? 1584 01:26:05,196 --> 01:26:09,747 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) < 1585 01:26:09,876 --> 01:26:14,870 ...sí, 'ziem' no lo es. 1586 01:26:14,996 --> 01:26:19,945 ...dulce es el amor... 1587 01:26:20,076 --> 01:26:24,547 ...dulce es el amor. (MÚSICA DE LA ORQUESTA) 1588 01:26:24,716 --> 01:26:26,911 1589 01:26:27,036 --> 01:26:31,427 ...quédate conmigo... 1590 01:26:31,556 --> 01:26:37,472 ...'ncopp'a este corazón! 1591 01:26:37,636 --> 01:26:47,546 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) (Aplausos del público) 1592 01:27:03,716 --> 01:27:06,913 Te prometí que lo haríamos rehice la luna de miel. 1593 01:27:07,036 --> 01:27:09,914 - Sí. - ¿Qué dirías? - Sí, cariño, si quieres. 1594 01:27:10,036 --> 01:27:19,946 (Aplausos del público) 1595 01:27:20,116 --> 01:27:30,026 (MÚSICA DE LA ORQUESTA) (Aplausos del público) 1596 01:27:39,836 --> 01:27:44,751 Subtítulos: MEDIOS DE CINETEXTO ITALIA 1597 01:28:25,200 --> 01:28:27,200 .